Talking about driving

聊聊开车

A: Check out this bad boy. I got it last week.

B: Wow. Looks awesome! How much did it cost you?

A: 50 grand.

B: US dollar?

A: Yeah. Get in. Let’s go for a spin.

B: Haven’t you been drinking? I don’t want you to get a DUI or anything.

A: It’s okay. It won’t be my first time to drive under the influence. I’ll be slow. Trust me.

B: Alright. Wait. Let me buckle up first. Can you roll up the window please?

A: Sure. We’ll just take a right turn here. Sit tight! I’m gonna step on the gas now.

B: Careful! Take it easy . We’re in no hurry.

A: Calm down. I know when to hit the brakes. I don’t wanna get a ticket for speeding.

B: Could you pull over? I gotta use the restroom.

关键词：

1. awesome 非常棒的；例句：Your hair looks awesome! 你的头发看上去特别好看。

2. cost 花费；cost someone money花费某人钱；例句：It cost me 3 dollars. 这花了我三块钱。注：cost的过去式仍为cost.

3. Grand 千美金； 3,000 dollars = 3 grand.

4. DUI: drive under the influence 酒驾；

5. Careful 小心点，完整形式为Be careful!

6. Speed 速度；超速；例句：Speed up! 加速啊！

关键短语：

1. check out 看看；仔细瞧瞧；例句：Check out that guy. He’s so tall! 看那个男的，他真高啊。

2. bad boy 坏小子；此处表示‘心仪喜欢的东西’，一般男人用；例句：These bad boys cost me 3 grand.这幅眼镜花了我三千块。（眼镜用复数）

3. US dollar 美金；dollar在美国表示美金，但在其他国家要注意：加拿大币叫Canadian dollar; 澳币叫Australian dollar. 此处US dollar强调是美金，不是其他种类的dollar.

4. Get in! 完整为Get in the car. 上车；汽车用get in; 而公交车用get on the bus; 火车用get on the train; 飞机用get on the plane; 反之，下车叫get out of the car; 下公交车get off the buss; 下飞机则为get off the plane.

5. Go for a spin 去兜风；带某人兜风为take someone out for a spin.例句：Let me take you out for a spin.我带你去兜兜风；这里的spin美国人也喜欢用ride; Let’s go for a ride.

6. Get a DUI 被查到酒驾

7. Buckle up 系好安全带； 安全带的名词为seatbelt;所以系好安全带也可以说put on the seatbelt或fasten the seatbelt. 飞机上系好安全带喜欢说Please fasten your seatbelt.

8. Roll up the window 把车窗摇上去，即关车窗；反之则为roll down the window开车窗；

9. Take a right turn 右转；take a left turn左转；简洁版为：turn right 或turn left; 或take a right 或take a left.

10. Sit tight 坐好了； sleep tight 睡个好觉。

11. Step on the gas. 踩油门加速； 也可以说hit the gas. 例句：What are you waiting for? Hit the gas.还等什么啊？赶紧踩油门啊。

12. Take it easy 淡定；放轻松；消消气等；口语里也经常直接说Easy!

13. In no hurry 不赶时间；也可以说in no rush. 例句：Don’t worry. We’re in no rush.别担心，我们不急；反之则为in a hurry或in a rush表示赶时间。例句：Hurry up! I’m in a rush.快点啊我赶时间呢！直接用hurry或rush表示‘急什么’，比如：What’s the hurry?你匆匆忙忙急什么啊？

14. Calm down 淡定；情绪稳定下来。

15. Hit the brakes 踩刹车； brakes 表示刹车。

16. Get a ticket 收到罚单；这里的ticket不是票而是罚单。

17. Pull over 靠边停车； 例句：Can you just pull over here?你能就在这靠边停吗？The police pulled us over. 我们被警察叫停在路边了。

18. Use the restroom 去趟洗手间；这里的restroom可以换成washroom; 美国人也会随意的用bathroom,因为bathroom本身是家里的洗手间，但公共场所美国人也会用；英国人喜欢用toilet表示厕所；而toilet在美国则表示马桶。

关键句型：

1. Haven’t you been …? 你不是一直在…? 例句：Haven’t you been working out?你不是一直在健身么？

2. I don’t want you to…我不想你…;例句：I don’t want you to be with him.我不想你和他在一起。

3. It’s okay. 没关系的；没事的；不用的。回答别人的道歉与邀请可以用。

4. My first time to…我第一次…例句：This is my first time to travel alone.这是我第一次一个人旅行；It’s not her first time to get arrested. 这不是她第一次被警察抓了。

参考中文翻译：

A:看看这车。我上周买的。

B：哇噻。看起来很赞唉。这花了你多少钱啊？

A：5万块钱。

B：美金？

A：对啊，上车。咱们去兜兜风。

B：你不是一直在喝酒吗？我不想让你被查到酒驾什么的。

A：没事的。这又不是我第一次酒后驾车了。我会开慢的。相信我。

B：好吧。等下，我先系好安全带。你能把车窗关了吗？

A：当然。我们就在这右拐。坐好了。我准备踩油门加速了。

B：小心点。淡定。我们又不赶时间。

A：别紧张。我知道什么时候踩刹车，我也不想因为超速被罚单啊。

B：你能靠边停吗？我得去趟洗手间。