【侨报编译王梓田7月23日湾区编译报道】一段短短的捷运（BART）车程将旧金山与奥克兰隔开。对于海湾两岸的许多人来说，经历这段快速的旅程感觉就像是进入了另一个宇宙。

据SFGATE报道，56岁的伍尔森（Mike Woolson）是一名作家和设计师，10年前从旧金山搬到奥克兰。他认为，奥克兰就像是有一个“非常热门的兄弟姐妹”，“你的兄弟姐妹轻而易举就得到了所有的关注，而你则必须加倍努力提高自己的关注度”。

伍尔森表示，“住在旧金山就像生活在迪斯尼世界。如果能负担得起的话，没有比它更好的地方了，我肯定会搬回去的。”他指出，奥克兰则比较低调，“并没有给任何人留下深刻印象”。

长期以来，奥克兰一直被认为是旧金山时髦、坚韧的兄弟姐妹。这里聚集了众多艺术家和“火人节”（Burning Man Festival）发烧友，而非科技人士。这种界定是否正确还有待商榷，但这种普遍的看法说明人们的确认为两座城市之间存在巨大的差距。

从奥克兰到旧金山，海湾两岸到底有什么不同？

人们最常见的抱怨是公共交通。旧金山是一个无可否认的步行城市，而奥克兰通常需要开车或骑行。许多人称，他们必须通勤到旧金山，因为那里聚集着大量的就业岗位。

此外，奥克兰住房相对更经济实惠一些，后院更宽敞一些。还有天气，奥克兰总是阳光普照，没有旧金山大雾的困扰。与旧金山相比，奥克兰种族更加多元化，但人均暴力犯罪发生率也更高。

对于许多人来说，搬到奥克兰让他们产生道德上的左右为难。他们认为自己加速了这座城市的中产化进程，而它在过去十年里已经发生了巨大变化。

伍尔森感叹到：“旧金山有许多不同的社区，但各社区之间并不像我希望的那样相互交融。”对于奥克兰，他则表示，“我6个月内在奥克兰西部认识的邻居，比我在旧金山生活10年里认识的还要多。这是一个非常真实、温暖、热情的社区。”

California