直接上干货:
A:Most people call me Robbie but you can call me anytime.
翻译解释:大部分人都叫(call)我Robbie,但是你可以随时call我。
call不仅有打电话的意思,也有叫什么名字的意思,怎么称呼的意思。
好一个call me anytime。
那是不是可以这样:
很多人都叫我小花(小轩),但你可以叫我女朋友(男朋友)。【狗头】【狗头】
B: I heard your good at algebra. 听说你代数很好。
Could you replace my x without asking y.
你可以直接换掉我的x,不要问我y。
(英文中x和ex发音一样,ex是前任的意思。不要问我y=why,不要问我为什么)
C: Is your name google? 你是叫Google吗?
Cuz you got everything I've been searching for.
因为你有我想要寻找的一切。(Google国外浏览器,就像百度,360等等)
D: Do you know what my shirts made of? 你知道我的T恤是什么做的吗?
Boyfriend material. 做男朋友的料噢。
学会了吗?赶紧拿去用。
能不能举一反三呀?
把名词换一下就差不多了。