郭沫若是中国当代著名的文学家、诗人，他以现代诗《女神》在当代文坛上奠定了不可动摇的“大拿”地位。我们许多人小时候都在课本上学习过他的现代诗，但是很少有人见过他创作古诗词。

比如下面将要提到的《水调歌头·归途》，就是郭沫若在乘坐飞机时写的一首“神作”。1942年，郭沫若在写给心仪对象李绍朴的信中，夸耀自己“志学藐苏韩”。唐宋八大家里的苏东坡、韩愈二人，他都瞧不上。

苏东坡的《水调歌头·明月几时有》我们从小背到大，郭沫若的《水调歌头·归途》，大多数人还没有见过。于是摘录出来，让大家一同欣赏品评。

既然是欣赏品评郭沫若的这首诗词，那么先上原文：

《水调歌头·归途》——郭沫若

不羡天池鸟，不慕北溟鱼。瞬息乘风万里，铁翼云中舒。才到新西比利，已过乌兰巴托，瀚海览无余。谁谓乾坤大？浑似一沤夫。

高歌倦，雄谈歇，展画图。长城蓦地眼底，湮郁盘云途。地上山山横黛，天上人人俯首，又见昆明湖。锦绣山河好，今朝气象殊。

这首《水调歌头·归途》的意译大致如下：

我不羡慕天池上的飞鸟，也不羡慕北溟中的大鱼。因为，我能一瞬间乘风飞越万里江山。座下飞机的铁翼，舒展在层云。刚到新西伯利亚，一会儿又到了乌兰巴托。是谁说的天地乾坤大？那确实是这样啊！

高声唱歌唱到疲倦，健谈的人们仿佛也累了。这时候，俯瞰地表，一幅图画徐徐展开。长城突然跳到了眼前。它依山势而曲折盘旋，直上云端。地面上的青山横黛，飞机上人人俯瞰，又见到了昆明湖。锦绣山川真美好，今朝再看，又和从前大不同。

严格来说，这一首词也没有非常烂。可是，假如我们忽略它当中的一些古典用词后，我们会发现郭沫若填了一首“口水歌”。这一首诗通篇都在平铺直叙，完全像小学生写游记一样记录下了他坐飞机回国途中的感受。

除了开头两句，让他联想到《庄子·秋水》中提到的鲲、鹏之类的事物，其余的句子，似乎也谈不上什么修辞与意境，甚至让人感觉略有一点点尴尬。

其实，郭沫若还不止作了这一首《水调歌头》，还有另外两首，有兴趣的朋友，可以在网上搜索原文，基本上和这一首是同样的风格。

读完了他填的词，简直是让人大跌眼镜。这种强行用白话来填写古词的方式，让人感觉是正路过菜市场，亲眼目睹了一个鸡鸭贩子，正拿着苞谷子儿在硬往禽类的脖子里面硬灌！说不出的难受。

现在回想一下他说自己“志学藐苏韩”，简直让笑得人打跌。但是，郭沫若分明就是公认的当代中国大诗人，大文豪。这是怎么一回事儿呢？

郭沫若在二十年代中后期，曾经和鲁迅干了一仗。因为郭沫若参加的文学组织“创造社”，要先鲁迅先生“祭旗”。结果两边在报纸上互怼，时间长达数年。

郭沫若自恃是“洋才子”，看不起鲁迅，骂他是“清朝余孽”。而郭的一位朋友，也嘲笑鲁迅写的东西像文言文。所以，郭沫若一开始是不屑写古体诗词的。