苏州话,俗称“苏州闲话”,是一种吴语方言,因发音方式绵软轻柔,故有着“吴侬软语”之美称。如今身在苏州的你,身边多多少少能听到地道的苏州老炮们常挂在嘴边的几句口头禅,诸如:结棍、老卵、小娘鱼、欧帮馁杠、啊七够啦...
那么,你知道这些话都是什么意思吗?今天帮主就来带大家聊聊老苏州人日常生活中的那些常用黑话吧~
结棍
普通话同译:厉害
普通话举例造句:博尔特跑100米最快只需要9秒58,真的结棍的!
小娘鱼
普通话同译:小姑娘
普通话举例造句:“那个小娘鱼今年多大啦?”“她啊,今年刚好19岁”
伐来赛
普通话同译:不行
普通话举例造句:“老板这本书能便宜点吗?”“伐来赛的,已经是最低价了”
欧帮馁杠
普通话同译:我跟你讲
普通话举例造句:欧帮馁杠这件事情不是你想的那样的。