【原文】

9.26子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”

【译文】

孔子说：“军队或许可以失去主帅；但一个人是不可没有志向的。”

“三军”，三是概数，是多的意思，并不具体指三支军队，而是所有军队的统称，更没有现在的海陆空三军的意思。我查阅资料时发现某知名学者论证这里的三军是指三支军队，12500人为一军，三军就是37500人。这里的“军”显然不是量词，而是名词，指军队。这种研究方法和他的结论都很有意思。不知这个一军人数的依据是不是现在的军队建制。也不知他这么研究的意义何在。我们不要被误导了就好。“夺”，本意为抓到的鸟从手里飞走，指失去、丧失。鸟儿刚飞走时有时会被人立即抓住，因此有夺取、抢夺的含义。这里是“使失去”的意思。“帅”，统帅。三军的统帅指军队的最高领导。“匹夫”，本意指大众、普通百姓。“志”就是我们现在说的“理想”。“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”一句激情满满，正能量慢慢的话，影响了中国两千多年。我们在表达坚定的志向时，还总爱说这句话。直白的翻译就是：一个国家的军队可能会失去统帅，一个普通人的志向是不可被夺走的。

三军之帅，意为军队的灵魂。国家的军队有可能会失去指挥军队的统帅，比如，突然死去，比如被敌军斩首，或者叛逃。失去了统帅的军队并不会马上就逃散或者溃败。因为军队是一级级指挥的，下层军官掌管着自己负责的军队，失去了统帅的军队只是暂时失去了统一指挥和协调作战的能力，只要马上安排新的统帅就可以了。所以统帅是可以更换的，军队可以暂时没有统帅。匹夫之志，一个普通人的志向却不可须臾缺失。孔子的意思是说一个没有志向的人没有灵魂，如同行尸走肉。强调志向对于人比统帅对于军队还重要。

孔子告诫弟子们要有坚定的志向。我们知道，孔子才不会关心社会底层的普通百姓是否有志向呢！根据孔子一贯的思想，百姓是拿来使唤的，只要听话，能够跟随有志者就可以了。这里用“匹夫”是一种写作手法。加强情感，形成强烈的对比。比如我们说，猪狗都懂得爱护自己的幼崽，何况人呢？孔子这句话是说给学生听的，匹夫都不能没有志向，何况你们这些跟着我孔丘的读书人呢！

我们从小就被教育要做个有志向的人。大家还说“无志者常立志，有志者立常志。”这句话让我纠结了半辈子。从开始学习写作文的时候就一定会有一篇《我的理想》在等着你完成。小学写，初中写，高中还要写。你回忆一下你在不同的阶段每次写的作文，理想是一样的吗？你“立常志”了吗？我就没有。我小学在本村，三年级时写的第一篇关于理想的作文是做一个拖拉机驾驶员，可以很威风地开着拖拉机为农业现代化做贡献。五年级时就变成了做一个民办教师，让孩子们不再被教错别字。初中的时候走到了街上，才知道还有公办教师这个职业，初一的理想变成了做一个公办教师。初中毕业本可以选择去读师范做一个公办教师，却选择了读高中考大学。高中时的理想是考军校做个军官；大学军校毕业又想去政府当干部；在政府干了几年又决定辞职去经商；现在回过头来学习和传播传统文化。我是一个彻彻底底的“常立志”的“无志者”。有时我又想，如果我不是“常立志”，而是“立长志”，那我现在是不是应该在村里开着拖拉机，过着十亩地、一台拖拉机、老婆孩子热炕头的生活呢？有人说你这是狭隘的“立志”。“立常志”指的是宏大的志向，像*总理“为中华之崛起而读书”那样的志向。那我志向中的拖拉机驾驶员、民办教师、公办教师、军官、干部、商人都不属于为中华崛起而奋斗吗？如果这样，要做总理才算是宏大吗？那么，又有几个人可以实现自己的理想呢？

我总觉得历史人物立志的故事几乎都是不可信的。一个人成功之后写的故事，或者一个成功者死后后人写的励志故事，大多是拟定了一个写作的主旨思想后，去寻找或编造故事来佐证结论的。其可性度趋近于零。还不如古人为名人立传时动不动就写其出生时霞光万丈，漫天祥云，旱时逢雨，涝时天晴来的更有意思。因为我们一看就知道是假的，但假得很好玩，至少有可读的故事性。

我个人的半生立志经历，可能也是很多普通百姓的经历。根据环境和条件的变化，适时改变自己的理想到底对还是不对呢？我不知道那些“立常志”的人是否多数都实现了自己的理想，但我知道很多“常立志”的人个过得比较幸福。因为他们的理想贴近实际，比较容易实现，实现了一个“小理想”后，再去树立一个比较大的理想。一个个理想实现的过程增强了他的幸福感。当然，我们也看到很多人根本没有志向，走到哪一步算哪一步，生活得也并不差。大家都喜欢说“咬定青山不放松”，咬定一个目标的人最容易成功。真的吗？他要是咬错了呢？将失败进行到底吗？这应该没有一个统一的答案，仁者见仁智者见智吧！当我的孩子们开始思考理想时，我没法给他们一个固定的思维方式，更没有一个标准答案。我给他们讲历史人物的立志故事，把真假的判断交给他们自己。给他们讲我“常立志”的过程，把判断好坏的事交给他们。

孔子志存高远，他的志向一生“一以贯之”。孔子是一个“立常志”的人。他希望他的学生也都跟他一样做一个有志向的有为青年，为推广礼教仁德而奋斗终生！像孔子这样的圣人、*这样的贤人，天将降大任于斯人也，他们应该立常志，立大志，为中华民族之崛起而奋斗，为全人类的文明做贡献。但对普通百姓来说，还是应该一步一个脚印，先去树立一个小目标，实现以后再树立一个更大的目标。为自己的生存积累财富，为家族的繁荣昌盛积累智慧，一代代努力下去，或许真的会出现一个天降大任的“斯人”吧。

道客村曰：

三军夺帅尤可存，

匹夫无志路难行；

志向可从小处立，

实现之后攀高程。