英语口语 · 吉米老师说

fat 是“胖的”，那 fat cat 是“肥猫”吗？不一定哦，和吉米老师看看它的另一层含义吧！

英语口语·实用口语

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

fat 表示“胖的、肥的”，很多时候它的引申意思都和“胖”有关联。

比方说 a fat book 是“一本厚厚的书”，a fat wallet 是“一个鼓鼓的钱包”。

那 fat cat 是“肥猫”吗？不一定哦，fat cat 还可以用来形容人，它形容人是什么意思呢？

听吉米老师和大家讲讲吧~

fat cat 不止是“肥猫”

fat cat

肥猫、阔佬

如果说的是猫，fat cat 确实是“肥猫”的意思，但如果说一个人是 fat cat，那意思就是“阔佬”，这里的 fat 可以理解为“富裕的”。不过 fat cat 带有贬义，别随便对人说哦~

例句

Fat cats should help people in need.

阔佬们应该帮助有需要的人。

fat chance

不可能，没有机会

fat chance 字面意思确实是“机会很大”，但它是一种反讽，通常是用讽刺的语气说出来的，所以 fat chance 其实是“不可能，没有机会”的意思。

我们再来看一个短语理解这种用法：a fat lot of use，a lot of use 是“很有用”，但加了 fat，又是反讽，所以 a fat lot of use 是“没有用处”的意思。

例句

- You should say sorry to your younger sister.

- Fat chance of that!

- 你应该向你妹妹道歉。

- 怎么可能！

slim chance

机会渺茫

slim 有三层意思，形容人时表示“苗条的”，形容东西时表示“薄的”，a slim book 就是“一本薄薄的书”，第三种意思是“微小的”，一个机会比较微小，就是机会渺茫的意思。

这两个短语的区别就在于，fat chance 是通过讽刺的语气表达不可能，而 slim chance 则是正常语气，而且 slim chance 不是完全没可能，只是机会比较渺茫。

例句

- Do you think we can win?

- There is a slim chance.

- 你觉得我们能赢吗？

- 机会渺茫啊。

good chance≠好机会

good chance

很有可能

good chance 看起来是“好机会”的意思，但其实它表示“很有可能，可能性很大”，因为这里的 chance 是“可能性”的意思。即便是 chance 表示“机会”的时候，“好机会”也不能说 good chance，而要说 big chance。

例句

There is a good chance that I'll speak good English.

我很有可能能讲一口流利的英语。