今年的日本动漫界除了超人气的《鬼灭之刃》,2020年话题性动漫作品还有10月开播的《咒术回战》!它的故事特别,角色讨论度高,尤其最强咒术师五条悟更是超受欢迎。不过,许多人会把重要角色两面宿傩的「傩」念错,而且宿傩其实非作者独创,甚至被记载在日本史书中!这篇文章里整理好正确念法和人物由来了,一起来看看!
▋两面宿傩的「傩」不念「滩(ㄊㄢ)」,而是念成「挪(ㄋㄨㄛˊ)」!
《咒术回战》的故事描述男主角虎杖悠仁是一名运动神经超好的高中生,有一天,他为了要解救陷入危机的学长姐,吞下诅咒的手指,虽然身上变得有咒力加持,却也成为「诅咒之王」宿傩的「容器」,被视为危险人物。他加入了训练咒术师的咒术高等专门学校,除了继续寻找宿傩的其他手指之外,也努力消除各种因人类的负面情绪所生的「咒灵」。
宿傩是和男主角一体两面的重要角色,「傩」的念法当然要学起来!日文念作「な」(na),中文则念作「挪」(ㄋㄨㄛˊ、nuó)。「傩」指的是古时原始宗教的祭祀活动,仪式中会有巫师吟歌、跳舞,以达到驱鬼逐疫、酬神纳吉的目的,又称为傩祭或傩仪,祭祀时的歌舞则称作傩歌、傩舞。因此从本意来看,并非是诅咒,而是与祈福有关呢。