从古至今,每当家里的孩子大了以后,父母都会用“不孝有三,无后为大”这句话来催婚,但实际上,孟子在其著作里说出这句话所表达的并不是没有后代就不孝顺,而是别的意思,这个意思你知道吗?
“不孝有三,无后为大”这句话,出自《孟子·离娄(上)》,完整的这句话应该是“不孝有三,无后为大,舜不告而娶,为无后也,君子以为犹告也”。
所表达的意思是:身为*的舜在娶妻子的时候没有事先告知自己的父母,这是没有做到身为后辈的本分,是很大的问题,但在君子的眼里,舜虽然没有“告知”但他的做法与“告知”是没区别的。
因为舜当时娶妻是经过妻子娘家人的考察的,所以说他虽然没有“告知”但他的做法与“告知”没有区别。
但经过时间的流逝以后,这段话经过不断的曲解,最终变成,没有后代是最大的不孝,事实上,这句话之所以被曲解,也是源自古代。
“无后”含义在东汉的时候,一位名叫赵岐的学者对孟子的著作进行解释,由于当时那个年代信息还不发达,对于文章的注解并不能找到许多参考资料,因此具有一定的主观性。
而赵岐就是在研究文章的时候出现主观想法,将“不孝有三,无后为大”中的“后”解释为“子女”的意思,直接整句翻译成“没有后代是最大的事”,然而实际上,这句中的“后”指的是“没有尽到后辈的本分”,与生子并没有联系。
所以说,一句话说出来很容易,但被理解却很难,因为一千人有一千个想法,不同的想法总会在不知不觉中将一句话扭曲,最终甚至脱离原本的含义。