第六章 什么才称得上天和地的根

谷神不死，是谓玄牝（pìn） 。

您这神奇的、深不见底的大峡谷啊，是位玄妙的母亲。

玄牝之门，是谓天地根。

这位玄妙母性的繁育之门（涡眼），是生育天地的根。

绵绵若存，用之不勤。

这个根是绵绵延延存在的，也是不用动手就自然做到的。

注释：

“道”像个大漩涡，在旋转中生育天地，运行日月，长养万物（见《清净经》）。这个大漩涡像一个巨大的繁育之门，由于其看起来像深不见底的峡谷，所以，又称谷神。这一解释并非我的独创，而是网上捜到的一种解释。这个解释既贴近主题又符合全局文意，笔者深以为然，故选用之。

神，神奇、神秘的意思。

勤，前面是黄土的黄的变形，后面是用力挖黄土的铲刀。所以通常用于勤劳、勤奋等。这个不勤就是不用人力而为，它是全自动的。