子曰:“贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧，回也不改其乐，贤哉,回也!”

【译】

孔子说,“真有贤德啊,颜回。一盒饭,一瓢水,住在破巷子里,别人禁受不住那忧愁,颜回却不改变他的快乐。真有贤德啊,颜回。”

【记】

“乐”在这里虽然并不脱离感性,不脱离心理,仍是一种快乐;但这快乐已经是一种经由道德而达到的超道德的稳定“境界”。这里的“忧”,当然也并非一般的忧愁,但可解为“畏(死)”或“烦(生)”。忧、烦、畏于儒学均仍执着于此际人生,拥有具体内容。从而“忧”而思,而学,也才有“智”,有“悦”,而后达到“乐”的境界。亦“知之”(认识)“好之”(道德)“乐之”(审美)也。