据美联社7月28日报道，在美国疫情还没有得到缓解的情况下，第一夫人梅拉尼娅•特朗普(Melania Trump)周一宣布了一项已经在进行中的计划，即重新装修白宫玫瑰园，旨在通过这次整体翻新，让玫瑰园展现1962年肯尼迪总统翻新时的蓝图。
白宫玫瑰园是一个标志性的户外空间，以靠近椭圆形办公室(Oval Office)而闻名，常年举办各类记者会和重要活动。美国前总统约翰•F•肯尼迪(John F.Kennedy)在1961年对法国进行国事访问时，看到的欧洲的花园而受到启发，于是聘请他的朋友蕾切尔•兰伯特•梅隆(Rachel Lambert Mellon)来进行设计。目前的花园设计仍处于肯尼迪时代，但第一夫人表示，在数十年来被用于婚礼、国宴、无数总统新闻发布会、声明和感恩节火鸡赦免仪式，玫瑰园需要进行“全面翻新”。
花园内，防水布、窗帘和其他衬垫被悬挂起来，以保护椭圆形办公室前的柱廊。排水和基础设施正在进行修缮，使花园对残疾人更方便。视听、广播和其他技术修复也是该计划的一部分。根据参与该项目的景观建筑师佩里•吉尔洛(Perry Guillot)的说法，花园最引人注目的变化将是在中央草坪附近增加一条3英尺(0.91米)宽的石灰岩步道。
特朗普夫人表示，重新设计将增加花园的“美感和功能性”，并将过去与现在“完全和谐”地融合在一起。“保护白宫景观的历史完整性是一项相当大的责任，我们将履行作为公信托管人的职责，”她在一份关于该项目的详细报告的开篇中写道。
目前，特朗普夫人监督了几个翻修项目，包括整修红屋墙面装饰、蓝屋家具和白宫保龄球馆的翻修。在今年早些时候，即新冠病毒正肆虐的时期，她宣布开始在南部场地修建私人资助的网球馆，这让她受到了尖锐的批评。她在网络上予以回击，让那些“选择消极和质疑我工作”的人， 不如“在自己的社区里做一些有益的和有成效的事情”。
在美国文化中，第一夫人在很大程度上负责确保白宫及其庭院的维护，她们经常努力留下一些东西，以供未来的总统家庭享受。米歇尔•奥巴马(Michelle Obama)在南草坪种植了一个农产品花园，特朗普夫人也一直在这样做。
据悉，玫瑰园翻修计划也将由私人捐款支付，该计划已经获得白宫保护委员会的批准，该委员会将为保护项目提供建议。
#特朗普夫人装修白宫# #美国第一夫人#
作者：唐宁
责编：路一斯
