ibabylips青少年英语学习 小学诗词知识储备 积累当下一点点，共同成长！

本周第42篇古文诗词笔记，（战国）《韩非子》的《自相矛盾》。

自相矛盾

《韩非子》

楚人有鬻（yù）盾与矛者，誉之日“吾盾之坚，物莫能陷”也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也 。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如?”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

楚人：楚国人。

鬻（yù）：卖。

誉：称赞，这里有夸耀，吹嘘的意思。

陷：刺破，这里有“穿透”、“刺穿”的意思。

利：锋利。

或曰：某一人说。

何如：会怎样？

以：用。

弗：不。弗能=不能。

应：回答。

夫：用在句首，通常是个信号：我要开始议论啦。

《自相矛盾》译文

在战国时期，楚国有个卖矛和盾的人，他先夸耀自己的盾很坚硬，说：“无论用什么东西都无法破坏它！”

然后，他又夸耀自己的矛很锐利，说：“无论什么东西都能被其破坏！”。

市场上的人质问他：“如果用你的矛去刺你的盾，它们将怎么样？”，那个人无法回答。

众人嘲笑他。无法被刺穿的盾牌和刺得破所有盾的长矛，是不可能共同存在的。

出处

《韩非子·难一》中的《自相矛盾》。后以“自相矛盾”形容别人或自己行事或言语前后不统一，也指不连贯的性格或心情。

自相矛盾，说的是一个楚国人夸大自己的矛和盾的作用的故事。其实传递着道理，世上不可能共同存在牢不可破的盾和无坚不摧的矛，这个楚国人片面地夸大了矛与盾的作用，结果出现无法自圆其说的局面。这个故事，成为有名的汉语成语，比喻说话做事前后抵触，不能自圆其说。

对我们的提示就是：说话也好，做事也好需要三思后行，考虑清楚，如果不顾后果任意夸大，可能会让自己陷入窘境。

【相近词】格格不入、漏洞百出、前后抵触、

【反义词】天衣无缝

韩非子

韩非子生于周赧王三十五年（约公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人(今河南省新郑）。

师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。