塞尔维亚语跟俄语（塞尔维亚语和汉语对照）

塞尔维亚共和国（塞尔维亚语：Република Србија或Republika Srbija），简称塞尔维亚，是位于欧洲东南部，巴尔干半岛中部的内陆国。塞尔维亚国土总面积为88361平方公里（含科索沃），首都贝尔格莱德。与黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、北马其顿及阿尔巴尼亚接壤，欧洲第二大河多瑙河的五分之一流经其境内。

政体

塞尔维亚为议会共和制国家，实行三权分立的政治体制，立法权、司法权和行政权相互独立，互相制衡。政局总体保持稳定。2016年4月，塞举行提前议会选举，组成以塞前进党、社会党为主的联合政府。2017年4月，塞举行总统选举，时任总理、塞前进党主席阿莱克桑达尔·武契奇（Aleksandar VUČIĆ）当选，5月31日就任。6月30日，阿娜·布尔纳比奇（Ana BRNABIĆ）就任总理。[1]

宪法

塞尔维亚语跟俄语,塞尔维亚语和汉语对照(1)

塞尔维亚

2006年11月8日，塞尔维亚共和国议会举行特别会议正式颁布新宪法，以代替1990年制定的塞尔维亚现行宪法，新宪法自颁布之日起生效。宪法规定，塞尔维亚是一个由塞族和所有生活在其境内的公民组成的国家，实行议会民主制。新宪法在序言中明确指出，科索沃享有高度自治，是塞尔维亚领土不可分割的一部分。除序言外，新宪法共分10部分206款。

议会

主词条：塞尔维亚议会

国家最高权力机构，实行一院制。议员通过直选产生，任期4年。本届议会于2016年6月3日成立，共有250个议席。其中塞尔维亚前进党联盟131席，塞尔维亚社会党联盟29席，塞尔维亚激进党22席，“够了”运动党16席，民主党联盟16席，塞民主党—德维利党联盟13席，社民党—自民党—伏省社民人士联盟13席，伏伊伏丁那匈牙利人联盟4席，桑贾克波什尼亚克民主共同体2席，桑贾克民主行动党2席，绿党1席，阿尔巴尼亚族民主行动党1席。议长玛娅·戈伊科维奇（Maja GOJKOVIĆ，女）。[1]

议会选举

2020年6月21日，塞尔维亚总统武契奇在首都贝尔格莱德的一处投票站投票。塞尔维亚当日举行议会选举。[6]

政府

最高权力执行机构。本届政府于2017年6月30日组成，系由塞前进党、塞社会党、塞人民党、塞退休者联盟党等组成的联合政府。总理布尔纳比奇。政府成员有：第一副总理兼外交部长伊维察·达契奇（Ivica DAČIĆ），副总理兼内务部长奈博伊沙·斯特法诺维奇（Nebojša STEFANOVIĆ），副总理兼贸易、旅游和电信部长拉西姆·利亚伊奇（Rasim LJAJIĆ），副总理兼建设、交通和基础设施部长佐拉娜·米哈伊洛维奇（Zorana MIHAJLOVIĆ，女），财政部长杜尚·武约维奇（Dušan VUJOVIĆ），经济部长戈兰·克奈热维奇（Goran KNEŽEVIĆ），农业、林业和水利部长布拉尼斯拉夫·奈迪莫维奇（Branislav NEDIMOVIĆ），环保部长戈兰·特里万（Goran TRIVAN），矿业和能源部长阿莱克桑达尔·安蒂奇（Aleksandar ANTIĆ），司法部长奈拉·库布罗维奇（Nela KUBUROVIĆ，女），国家管理和地方自治部长布兰科·鲁日奇（Branko RUŽIĆ），国防部长阿莱克桑达尔·武林（Aleksandar VULIN），教育、科学和技术发展部长姆拉登·沙尔切维奇（Mladen ŠARČEVIĆ），欧洲一体化部长亚德兰卡·约克西莫维奇（Jadranka JOKSIMOVIĆ，女），卫生部长兹拉蒂博尔·伦查尔（Zlatibor LONČAR），劳动、就业、退伍军人和社会问题部长佐兰·乔尔杰维奇（Zoran ĐORĐEVIĆ），青年和体育部长瓦尼亚·乌多维契奇（Vanja UDOVIČIĆ），文化和信息部长弗拉丹·武科萨夫列维奇（Vladan VUKOSAVLJEVIĆ），负责人口政策的不管部部长斯拉维察·久基奇–德亚诺维奇（Slavica ĐUKIĆ-DEJANOVIĆ，女）和负责地区发展和公有企业协调工作的不管部部长米兰·克尔科巴比奇（Milan KRKOBABIĆ），负责创新和科技的不管部部长奈纳德·波波维奇（Nenad POPOVIĆ）。[1]

政党

塞尔维亚进步党（Srpska napredna stranka）：执政党，成立于2008年10月21日，首任主席托米斯拉夫·尼科利奇（Tomislav NIKOLIĆ）。该党政治立场中间偏右，现任党主席为亚历山大·武契奇。

民主党（Demokratska stranka）：主要反对党，前身为20世纪初成立的独立激进党，1919年改名为民主党，1945年被取缔。1989年11月，南斯拉夫13名知识分子决定恢复民主党。1990年2月3日，民主党召开正式成立大会。该党主张保障议会民主、法治和人权自由。约有10万党员。

塞尔维亚民主党（Demokratska Stranka Srbije）：成立于1992年，由民主党分裂产生。约有8万名党员。该党致力于建立一个与塞尔维亚民族地位相称的国家；主张改革经济体制和实行私有化；认为南不能与全世界对抗，但在涉及南人民利益的原则上不应让步。主席沃伊斯拉夫·科什图尼察(Vojislav Kostunica)，2000年10月就任南联盟总统。

塞尔维亚社会党（Socijalisticka Partija Srbije）:成立于1990年7月，由原塞尔维亚共产主义者联盟和塞尔维亚劳动人民社会主义联盟合并而成。约有党员50万。1990年起该党一直在南联盟和塞尔维亚共和国执政，2000年在南联盟塞尔维亚共和国议会选举中败北，成为在野党。主张实行民主社会主义，联邦制的南斯拉夫，建立现代法治国家和经济发达、文化繁荣的塞尔维亚。

塞尔维亚激进党（Srpska Radikalna Stranka）：成立于1991年2月23日，由塞尔维亚切特尼克运动和人民激进党联合组成。约有19万党员，主要由工人、农民、家庭妇女、职员等组成。该党主张多党制，私有化和民主化，主张建立大塞尔维亚国家。1998年3月首次进入塞尔维亚共和国政府，成为塞联合执政党之一。在2000年9月塞议会选举中失利，成为在野党。

塞尔维亚复兴运动（Srpski Pokret Obnove）：成立于1990年3月。主张恢复君主政体，崇尚西方式的民主社会的价值观念。该党一度进入联盟政府，后又退出。

政要

总统亚历山大·武契奇（Aleksandar Vučić）。1970年生。毕业于贝尔格莱德大学法律学院。1998年任南联盟信息部长，2012年任塞第一副总理兼国防部长。2014年4月出任总理，2016年8月连任。塞尔维亚进步党主席。讲英语和俄语，懂法语和德语。已婚，有一子一女。2017年5月31日宣誓就任新一届塞尔维亚总统[2] 。2018年9月，来华出席夏季达沃斯论坛年会。[1]

总理安娜·布尔纳比奇（Ana Brnabić）。曾任塞尔维亚国家管理和地方自治部部长，2017年6月15日被总统武契奇提名为新任政府总理人选[3] 。当地时间2017年6月29日，塞尔维亚议会以157票赞成、55票反对的表决结果通过新一届政府名单，当晚新内阁成员宣誓就职，安娜·布尔纳比奇成为该国首位女总理。2017年6月30日起任塞总理。曾于2016年11月来华出席第三届乌镇世界互联网大会。[1]

玛娅·戈伊科维奇：议长。1963年生。毕业于诺维萨德大学法学院。1998—1999年任南联盟塞尔维亚共和国政府不管部部长，1999—2000年任南联盟副总理。2004年当选诺维萨德市市长。2012年任塞共和国议会议员。2014年4月起任塞议会议长，2016年6月连任。曾于2017年11月访华。[1]

司法

为了巴尔干半岛继续分裂，欧盟促成塞尔维亚和黑山建立松散的国家共同体并废除死刑。南联盟塞尔维亚共和国议会2002年02月26日通过决议，决定废除死刑[4] 。2002年，塞尔维亚监狱中共有26名被判处死刑的囚犯。鉴于塞尔维亚已废除了死刑，这些囚犯将改判40年以下的有期徒刑。2003年，南联盟共和国议会通过《塞尔维亚和黑山宪章》，改国名为“塞尔维亚和黑山”，组成松散的国家共同体。除了共同总统、统一的军队、外交等国家权力，两个共和国有不同的法律、海关、货币乃至边防部队。宪章还规定，3年后，两个成员国有权通过全民公决，决定是否另立门户，分别成为独立国家。[5]