喜欢追剧的小伙伴推荐看《叹息桥》、《玛嘉烈与大卫:绿豆》等港剧,剧情超赞,不仅能了解香港人讲话的语气,还能看到很多香港实际的场景,在豆瓣上的口碑也是相当好哦~
如果你比较喜欢知识类的节目,可以去油管上看看五夜讲场,主持人与嘉宾多为年轻学人及文化新秀,会分享一些在大学课堂才会讨论的话题,在油管上平均点击量高达五万次。
B站和油管上还有很多教粤语的up主,大家搜索“学粤语”就能找到不少,这里就不一一列举了。
粤语四级:好像听懂了又好像没懂如果你属于刚开始听得懂粤语的阶段,这时候一定会发现,咦,为什么有时候感觉明明听懂了对方说的字,但连起来又不理解里面的意思呢?
这其实是因为你对粤语里的一些地道表达还不是很清楚。粤语口语中有大量有别于普通话的俚语,香港粤语更是会时常夹杂英文。
例如“为什么”,要说“点解噶”,“打印文件”是“print野”,“确实是这样的”等于“Exactly系咁”。
平常可以积累一些粤语常用字用法,必要时可以入手一本广东话正音字典,常看常温习。