必克英语,专属外教一对一情景式电话教学,职场人士和妈妈们首选英语教育机构,十年品质保证。
洗刷刷、洗刷刷~
洗衣服怎么说?
嗯?
Wash clothes?
✘ Wash clothes
✔ do the laundry
解析:
用“wash”来表达“洗”,偏向于中式思维。在英语中,虽然“wash” 的意思是“洗涤,冲洗”,但没有那么具体化,不能确定“在哪洗”或“洗什么”。
“laundry” 指“洗衣店,洗衣房,要洗的衣物”。比如《老友记》、《生活大爆炸》等一些美剧中,可以看到剧中人物带着大量的衣物到洗衣店里清洗,这种公用洗衣房就是“laundry”。“do the laundry” 才是英语中“洗衣服”的地道表达方式。
当然也有一些洗可以用Wash,比如说Wash the dishes洗碗。