look的字面意思就是“看”,但它组成的词组的时候,就不能统称为“看”了,而是要区别对待!
上英语课时,老师常说的一句话是:look at me,介词at的最基本的意思就是“朝,向”look at me表示:朝我看。
点击输入图片描述
但是,为什么很多与look相关的固定搭配却与“看”无关呢?其实,只要你略加思考,就会发现他们都与“看”有关,只是看的方式不一样而已。
1、look after:照顾
例如:You'd better look after your sister. 你必须照顾好你的妹妹。
你想一想啊。当我们照顾某人或某物时,我们的视线是往前看的,所以,我们必定是在其身后看着他/它,让他/它在我们的视线范围之内。“照顾”就是在她的身后看着她。
2、look for:寻找
例如:She is looking for a book.她正在寻找找一本书。
介词for表示“为了”,look表示“看”。中文里“看”与“找”他们都有一个共同点,就是都要用眼睛,所谓“寻找”不就是为了某人或某物到处看,让他们在我们的视线之内出现吗。
3、look out:当心
例如:Look out,the truck is coming.往外看(小心),卡车来了。
副词out表示:向外。look out 意思是“当心”,就是提醒你看视线之外的东西,在这里它强调的是你事先没有注意到。所以翻译成“当心”就不难理解了。
4、look into:调查
例如:The detective is looking into the case.侦探正在调查这个案子。
介词into表示:在……里面,look into字面意思就是深入内部看。调查就是找到事物的核心内在。
所以说,look这个动词与谁搭配在一起,不是毫无缘由的。所谓的固定搭配,其实只是用不同的方式去修饰这个动作,使它形成更加清晰的画面感。
如果你还有更多与look相关的固定搭配不理解的,不妨在评论区留言讨论。