141、红杏出墙　

【名称】红杏出墙［hóng xìng chū qiáng］

【释义】原意指红色的杏花穿出墙外，形容春色正浓，情趣盎然。现含蓄的指代已婚女子有外遇。

【出处】宋·叶绍翁《游园不值》诗：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”

【示例】“恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手，空教人风雨替花羞。”（摘自元·贯云石《中吕·醉高歌过喜春来·题情》散曲）

成语典故　　

考究起来，最先在诗文里描述春色、提及“红杏出墙”一语的乃是陸游。他的《马上作》：

平桥小陌雨初收，淡日穿出翠霭浮。

杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。

但叶绍翁虽是借鉴前人的诗句，却把红杏出墙的画面描写的更加生动、有趣。因此，后人就将“红杏出墙”的出处定为叶绍翁的诗了。

什么时候，“红杏出墙”变成了女子出轨的婉转称呼了呢？

最早的出处，可能是宋代的话本《西山一窟鬼》。其中形容女子有“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头”。这个话本说的是裴少俊和李千金不顾礼教的恋爱情事。元代白朴根据此话本，还写成著名杂剧《墙头马上》。

元代以后，”红杏出墙“的用法就愈加明显起来。到了近代，“红杏出墙”的用法就固定了下来。鸳鸯蝴蝶派的刘若云，还写了名作《红杏出墙记》。

由于“红杏”“墙头”在古代文学中的特殊地位，所以，”红杏出墙“通常只是一种含蓄的指代，并且暗指这种出轨是事出有因的，“小扣柴扉久不开”“春色满园关不住”嘛。所以是含有浅浅的“风流”褒义。

而到了今天，随着女权的兴起，“红杏出墙”这个词，用法和褒贬色彩发生了更多的变化。有些女性，甚至敢对外宣称：“我要红杏出墙了！”