当前位置:首页 > 教育 >

无题四首其一李商隐译文(无题李商隐译文原文及注释)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2024-04-07 19:35:53作者:YD166手机阅读>>

无题四首其一李商隐译文,无题李商隐译文原文及注释(1)

无题四首其一

唐 李商隐

来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。

李商隐是晚唐诗人的杰出代表,与杜牧并称“小李杜”。若论对后世诗人的影响,李商隐还在李白之上,宋代诗歌创作多师从杜甫、李商隐,在清代选编的《唐诗三百首》中杜甫入选诗歌38首排第一,李商隐入选诗歌32首排第二,高于王维的29首、李白的27首。

李商隐生活的晚唐时期已不复盛唐气象,唐王朝就像“夕阳无限好,只是近黄昏”描绘的那样已奄奄一息,而李商隐又被动卷入了“牛李党争”,导致其仕途并不顺畅,目睹晚唐的种种黑暗社会现实,其诗作中有许多政治题材的诗歌,当然现在我们所熟悉或者被大家首先推崇的还是他的爱情诗,尤其是他创作了大量的无题诗,这些诗歌表达情感相对朦胧,但“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干(没错,这句诗最早就是写爱情的)”、“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”、“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”这些无题诗作的名句我们今天学习古典诗词的人几乎都诵读过(一说《锦瑟》也为无题诗)。另外,李商隐诗作中喜用典故,这一定程度上给我们理解他的作品增加了难度。

《无题四首》是一组无题诗,包括七言律诗两首,五言律诗、七言古诗各一首,本诗是第一首。首联“来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟”大意是她说好要来但却是空话,但是她去了哪里我也无从寻觅,只能在月夜里独自在高楼上待到五更天;颔联“梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓”是说因为在睡梦之中思念过于激切而难被唤醒,醒来后因急于写信导致墨都没有磨浓;颈联“蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉”是写自己卧房之中的场景,但这样温馨的家中只有主人公独自一人未免落于冷清;尾联“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重”则用了东汉时刘晨入山采药“艳遇”的典故,但在表达意思上则更进一层,因为自己思念的对象比传说的蓬山都还要远一万重。应该说全诗从字面上理解,写出了一位男子对远去情人的深切思念,但也有人认为这远去的情人代表了诗人苦求不得的政治抱负。总之对诗歌的理解还是“仁者见仁智者见智”吧。

无题四首其一李商隐译文,无题李商隐译文原文及注释(2)

栏目热文

李商隐的无题15首(李商隐写的无题七律)

李商隐的无题15首(李商隐写的无题七律)

李商隐,晚唐著名诗人。擅长骈文写作,诗作文学价值也很高,他和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时...

2024-04-07 19:31:04查看全文 >>

无题李商隐翻译及注解(李商隐 无题 原文)

无题李商隐翻译及注解(李商隐 无题 原文)

《无题》作者:李商隐 诵读:康爸原文:相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁...

2024-04-07 18:53:09查看全文 >>

1-3年级的爱国诗词硬笔(6年级的爱国诗词硬笔)

1-3年级的爱国诗词硬笔(6年级的爱国诗词硬笔)

田英章硬笔行书欣赏:其它硬笔书法家作品欣赏:(楷书行书硬笔书法作品欣赏),...

2024-04-07 19:20:20查看全文 >>

赞美骏马奔腾的诗句(骏马奔腾的霸气诗句)

赞美骏马奔腾的诗句(骏马奔腾的霸气诗句)

金戈铁马踏雪来,溅起红尖万里埃。秦皇当年威风凛,一统六国大地安。马蹄凑响交响乐,丝绸古道花盛开。八骏英雄挂墙上,汗雪宝马...

2024-04-07 19:37:10查看全文 >>

绝口不提的反义词(喜不自禁的反义词有哪些)

绝口不提的反义词(喜不自禁的反义词有哪些)

多音字:将(jiàng)将帅 将领 (jiāng)将来 将就 (qiānɡ)将进酒强(qiǎng)强迫 勉强 (qián...

2024-04-07 19:24:01查看全文 >>

无题李商隐翻译和赏析(无题李商隐译文原文及注释)

无题李商隐翻译和赏析(无题李商隐译文原文及注释)

无题唐 李商隐相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无...

2024-04-07 19:07:28查看全文 >>

无题李商隐相见时难别亦难翻译(无题李商隐全文翻译)

无题李商隐相见时难别亦难翻译(无题李商隐全文翻译)

每日坚持一句相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。——唐·李商隐《无题·相见时难别亦难》释义:...

2024-04-07 19:25:18查看全文 >>

成熟稳重的反义词四个字(成熟反义词与近义词)

成熟稳重的反义词四个字(成熟反义词与近义词)

重为轻根,静为躁君,是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观,燕处超然。奈何万乘之主,而以身轻天下?轻则失本,躁则失君。 ---...

2024-04-07 19:39:54查看全文 >>

丰收与成熟的反义词是什么(丰收反义词和近义词是什么)

丰收与成熟的反义词是什么(丰收反义词和近义词是什么)

第十七篇 香 甜 我从小爱吃玉米。玉米棒清脆可口,玉米粒又香又甜,多好吃啊!可我家没种玉米,看着人家捧着玉米说笑的时候,...

2024-04-07 19:16:51查看全文 >>

成熟的反义词有哪些(成熟的反义词怎么写)

成熟的反义词有哪些(成熟的反义词怎么写)

怎样才算真正的成熟?成熟,一直是人们热议的话题,对于成年人,有很多正面的标签,比如成熟、稳重、实在等等。心智成熟,也是一...

2024-04-07 19:42:33查看全文 >>

文档排行