中国民间艺术众多，口技就是其中之一。所谓口技，就是不借助其他工具，仅用嘴巴就能模仿出各种各样的声音，现在也有，只是会的人比较少。

我们中学课本中一篇名为《口技》的文章，将的就是民间口技艺人的故事。少有人知道的是，我们学的这篇节选自《虞初新志》的《口技》其实是删减版的。删减了什么？

口技

课本中删减的，当然是不值得广为提倡，甚至是让初中孩子学习的。看原文：

原文是这样的的：“遥遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事，夫呓语，初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。既而儿醒，大啼。”

虞初新志原本

翻译过来的大致意思是：狗叫声把一个妇人吵醒了，妇人醒后和其丈夫说起夫妻之间的事情，丈夫没应她，妇人不停摇他，结果床发出响声，这才吵醒了孩子。

课本原文及翻译

我们学的《口技》文章中，这部分是被删掉的，中学课本嘛，受众是小孩子，删减掉这部分，是正确的。

但要知道的是，《口技》中所描绘的画面，仅仅是观众凭口技艺人嘴里发出的声音，自行脑补的，这不得不说口技艺人技艺高超啊。