今天是博哥带你句解的第 9 天！
正文共 1581字 预计阅读时间：4分钟
原句重现
Many had been living in college dorms and were left to try to find new housing, far from home in a country under lockdown. A substantial number of international students are also watching their financial lives fall apart.
句子分析
Many had been living in college dorms and were left to try to find new housing, far from home in a country under lockdown. A substantial number of international students are also watching their financial lives fall apart.
（1） 语言点：
far from: adv. 远离；远非；完全不
e.g. However, my troubles were far from over.
然而，我的麻烦还远未结束
lockdown: n.（建筑或地区）因紧急情况而被封锁了
e.g. I had to put uson lockdown.
我把一些地方锁闭了。
a substantial number of: 大量，许多（=lots of=many）
substantial:adj. 大的；可观的；价值巨大的；重大的
e.g. The first draft of his novel needed a substantial amount of rewriting.他小说的初稿有很多地方需要重写。
apart: adv.分离着；相距；与众不同地
（2） 成分分析：
第一句话是一个并列结构，主干为many had been living... and (many) were left to...。and前面in college dorms说明发生的地点，做地点状语；and后面to try to find new housing中动词不定式做left的宾语，逗号后面far from进行补充说明“新房间”的地点，作状语。
第二句话的主干是students are also watching lives fall apart，其余成分进行修饰。这个句子要学会a (substantial) number of international这个短语，之后描述“许多，大量”可以有更高级的预料。
（3）翻译
许多人此前一直住在学校宿舍，后来不得不在封锁之下的异国他乡寻求新的住处。还有大量的国际学生眼睁睁看着自己的财务状况一落千丈。
夯实基础
请用 a substantial number of进行造句
- End -
Copyright®2020长颈鹿博哥
转载事宜请留言 | 获得授权后方可转载
本平台所使用的文章，电影，诗歌，演讲，图片，音乐属相关权利人所有。因客观原因部分作品存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系，以协商授权事宜。
,
