当前位置:首页 > 教育 >

唐太宗书论原文及译文(太宗尝谓中书令原文及翻译)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2024-04-11 03:38:29作者:YD166手机阅读>>

想通过古人书论去理解如何欣赏书法,评价书法水平,是一件非常困难的事情。

今天我们就来说说唐太宗李世民的书论:《王羲之传赞》

原文:

书契之兴,肇乎中古,绳文鸟迹,不足可观。末代去朴归华,舒笺点翰,争相夸尚,竞其工拙。伯英临池之妙,无复馀踪;师宜悬帐之奇,罕有遗迹。逮乎钟、王以降,略可言焉。钟虽擅美一时,亦为迥绝,论其尽善,或有所疑。至于布纤浓、分疏密,霞舒云卷,无所间然。但其体则古而不今,字则长而逾制,语其大量,以此为瑕。献之虽有父风,殊非新巧。观其字势疏瘦,如隆冬之枯树;览其笔踪拘束,若严家之饿隶。其枯树也,虽搓挤而无屈伸;其饿隶也,则羁羸而不放纵。兼斯二者,固翰墨之病欤!子云近世擅名江表,然仅得成书,无丈夫之气。行行若萦春蚓,字字如绾秋蛇,卧王濛于纸中,坐徐偃于笔下;虽秃干兔之翰,聚无一毫之筋;穷万谷之皮,敛无半分之骨。以兹播美,非其滥名耶?此数子者,皆誉过其实。所以详察古今,研精篆、素,尽善尽美,其惟王逸少乎!观其点曳之工,裁成之妙,烟霏露结,状若断而还连;凤翥龙蟠,势如斜而反直。玩之不觉为倦,览之莫识其端。心摹手追,此人而已。其余区区之类,何足论哉!

原文的大意就是举出书法比较厉害的几位书法家:钟繇、王羲之、王献之、萧子云。并赋予评价,最后极力赞扬王羲之书法,突出王羲之书法的地位,得出王羲之书法“尽善尽美”的论点。

对钟繇的评价

但其体则古而不今,字则长而逾制,语其大量,以此为瑕

意思是说,钟繇楷书风格偏于古朴,字迹长而且放不开,就是感觉很拘谨,而这一特点在很多地方都能看到,所以这是钟繇字的缺点。

这段话有个特点:采用抽象的手法评价书法,整体风貌概述,不谈细节,不谈功力,不谈变化,也不谈节奏。

这种描述多见古人书论之中,例如评价欧体“险绝”,评价董其昌“空灵”,评价苏轼“蛤蟆”。

这种评价与初学者无意义,更对正在练字的书法爱好者无用,完全是高手之间的互相互相闲谈、调侃。。

这种评价就是在个人拥有一定的书写功力和名声后才有的评价。是一种主观感受,同一个人的同一副作品,面对不同的人都会有不同的感受。书法水平高低难见分晓。

唐太宗对钟繇的评价是与二王相比较的,当然钟繇的字“古”,从王献之小楷洛神赋玉版十三行中可以看出,王献之楷书和与钟繇相比,放的更开,收放更夸张,所以说钟繇“字则长而逾制”

唐太宗书论原文及译文,太宗尝谓中书令原文及翻译(1)

让人不可思议的是这算是缺点吗?

在今人眼里,“古”是一种优点,古朴、古韵等词都是褒义词。而楷书写得拘谨代表有法度,有规矩,依然是优点的意思,怎么在唐太宗眼里就变成缺点了呢。钟繇和王献之的小楷在今天都是天花板级别的高度,所以我是不认同唐太宗观点。

对王献之的评价

献之虽有父风,殊非新巧。观其字势疏瘦,如隆冬之枯树;览其笔踪拘束,若严家之饿隶。其枯树也,虽搓挤而无屈伸;其饿隶也,则羁羸而不放纵。兼斯二者,固翰墨之病欤!

意思是,王献之书法创新不够,字迹“疏”、“瘦”、就像“枯树”一样,也像被主子严厉管控、没有吃饱饭的奴隶,“枯树”有枝叶但伸展不开,“饿隶”手脚也放不开。

唐太宗用“枯树”和“饿隶”来形容王献之书法太过拘谨,这都是贬义词。他一定是和王羲之比较得出的结论。同样也是抽象的评价手法,只谈整体风貌,不谈细节。

唐太宗书论原文及译文,太宗尝谓中书令原文及翻译(2)

王献之地黄汤贴

唐太宗书论原文及译文,太宗尝谓中书令原文及翻译(3)

唐太宗书论原文及译文,太宗尝谓中书令原文及翻译(4)

王献之东山雪贴

从以上两个王献之帖中不难看出,相比王羲之,确实有点“疏”和“廋”,没有很多肥厚的点画,结构也比较开阔,多用细笔。

但是假如不是和王羲之比较,而是与董其昌比较,董其昌也是有同样的特点,开阔与“疏”都有,那是不是也不好,欧阳询的行书也比较“廋”,褚遂良的楷书也比较“廋”,又怎么去评价?

从疏瘦中得出“枯树”和“饿隶”的评价是不是太过了?相近的词语也有很多,又评价王献之书法拘谨放不开,这我更是想不明白,欧阳询的行书也是拘谨的,那是不是也应该有相同的评价。

从这种评价中我们其实无法提升学书者的欣赏水平,初学者无需看懂。

对王羲之的评价

所以详察古今,研精篆、素,尽善尽美,其惟王逸少乎!观其点曳之工,裁成之妙,烟霏露结,状若断而还连;凤翥龙蟠,势如斜而反直。玩之不觉为倦,览之莫识其端。心摹手追,此人而已。其余区区之类,何足论哉!

这句话我就不翻译了,总之就是“尽善尽美”,没有缺点,书法第一。

王羲之如果没有唐太宗的吹捧,恐怕书圣的人选就可能不是王羲之了。

描述王羲之书法“烟霏露结”、“凤翥龙蟠”,太过抽象和主观,别人看了也不懂。这种评价对于没有经验的书学者,是无法看懂的。

总结

抽象的评价书法,只谈整体风貌,不谈细节,是古人常用的方法,说实话,这种评价并没有指出功夫的高低。对初学者没有太大意义。并且比较主观,不一定都对。这是高手之间的互相闲谈、调侃。

,

栏目热文

论止盗全文及译文(晋侯止盗文言文翻译)

论止盗全文及译文(晋侯止盗文言文翻译)

愿做佛前一束清莲2022-08-24 08:13原创 愿做佛前一束青莲 乐终古而未央人莫予毒《李世民论止盗》节选自《资治...

2024-04-11 03:17:24查看全文 >>

唐太宗论止盗全文(唐太宗论止盗体现了什么思想)

唐太宗论止盗全文(唐太宗论止盗体现了什么思想)

唐太宗论止盗(唐高祖武德九年)【原文】丙午,上与群臣论止盗。或请重法以禁之,上哂之曰:“民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏...

2024-04-11 03:26:49查看全文 >>

爱来的刚好的演员表(爱来的刚好60集演员表)

爱来的刚好的演员表(爱来的刚好60集演员表)

娱乐圈中有许多的演员都是在机缘巧合之下出道的,我们大家所熟悉的韩栋也是这样的一位演员,最初的韩栋毕业于中南大学,是工程性...

2024-04-11 03:30:25查看全文 >>

爱来的刚好电视剧全60集免费观看(爱来的刚好60集完整版)

爱来的刚好电视剧全60集免费观看(爱来的刚好60集完整版)

《都市枭龙》245-247集。早上8点半,张然就已经来到了机场,站在那里等待着。银饰的人流量并不是很大,但今天张然却发现...

2024-04-11 03:58:19查看全文 >>

爱来的刚好电视剧全集免费(爱来的刚好60集电视剧免费)

爱来的刚好电视剧全集免费(爱来的刚好60集电视剧免费)

这个男人名叫小申,带着老婆小娥从农村一起到城市里打工谋生,可没想到老婆不仅每天应酬喝的烂醉才回家,还给他扣上了一顶绿油油...

2024-04-11 03:13:02查看全文 >>

唐太宗论止盗的说法(唐太宗纵囚告诉我们什么道理)

唐太宗论止盗的说法(唐太宗纵囚告诉我们什么道理)

古文:上与群臣论止盗。或请重法以禁之,上哂之曰:“民之所以为⑤盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇顾廉耻耳。朕当...

2024-04-11 03:20:33查看全文 >>

唐太宗与群臣论止盗翻译(唐太宗赐绢惩顺德翻译)

唐太宗与群臣论止盗翻译(唐太宗赐绢惩顺德翻译)

文言挖空(学生版)唐高祖()武德九年秋八月甲子( ),太宗()即皇帝位于()东宫显德殿,初,上皇( )欲强宗室()以()...

2024-04-11 03:14:42查看全文 >>

唐太宗论止盗的原文和拼音(贞观十二年太宗东巡全文翻译)

唐太宗论止盗的原文和拼音(贞观十二年太宗东巡全文翻译)

22 《礼记》二则知能演练活用夯基达标1.下列加点字的注音有误的一项是(  )A.嘉肴(yáo)   学学半(xiào)...

2024-04-11 03:14:37查看全文 >>

我好想你歌词原文(好想你的歌词有哪些)

我好想你歌词原文(好想你的歌词有哪些)

《我好想你》是由吴青峰作词、作曲,苏打绿演唱的歌曲,收录于苏打绿2013年9月18日发行的专辑《秋:故事》中,后被选为电...

2024-04-11 03:29:27查看全文 >>

好想你歌词完整(好想你的歌词大意)

好想你歌词完整(好想你的歌词大意)

《好想你》演唱:朱主爱作词:黄明志作曲:黄明志歌词欣赏:想要传送一封简讯给你我好想好想你想要立刻打通电话给你我好想好...

2024-04-11 03:56:47查看全文 >>

文档排行