当前位置:首页 > 教育 >

宋史文天祥传注释译文赏析(文天祥传文言文注释及翻译)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2024-04-11 04:40:20作者:YD166手机阅读>>

北宋熙宁四年(公元1069年),王安石变法已经进行了三年,反对变法的声音声此起彼伏。该年三月,宋神宗在资政殿和大臣们议事,宋神宗劝说大家:“变法虽然让士大夫们很不高兴,但对百姓却是有利的。”

这时,北宋名臣、三朝元文彦博说了一句话,让人印象深刻,文彦博说:

“为与士大夫治天下,非与百姓治天下也!”

这句话记载于《续资治通鉴长编》,文彦博的意思是说,我大宋是和士大夫一起共治天下,并不是和平民百姓一起治理天下。

文彦博作为一代名相,他说这话,并不是失了水准,而是因为在宋朝本就如此。

宋史文天祥传注释译文赏析,文天祥传文言文注释及翻译(1)

北宋另一位大臣张方平也说过类似的话,张方平对宋神宗说:

天下不能由陛下独治,应由陛下和臣等共治。

张方平说这句话的时候,任副宰相(参知政事),他是苏轼的好友, 更是宋朝文人的代表,当时“士大夫共治天下”乃是天下公认的准则。

岁月流转,到了南宋末年,蒙古人兵临临安城下,南宋的两位宰相陈宜中和留梦炎却弃城逃跑,跟随其逃窜的大大小小宋朝官员,多达上百位。这时,那些高喊“士大夫共治天下”的人,瞬间没有了责任担当,他们的表现,几乎有些不要脸了。

当时,年已66岁的太皇太后谢道清,看着空空如也的临安城哭道:

我朝三百多年,对士大夫以礼相待。现在我与新君遭蒙多难,你们这些大小臣子,不见一人出来救国……

是啊,宋朝养士三百年,最后差点沦为笑柄!关键时刻,一个人站了出来,此人姓文,名云孙,他还有个响亮的名字——文天祥!

一、一位摇旗呐喊的忠臣

文天祥,原名文云孙,生于公元1236年,江西庐陵人。庐陵人才辈出,北宋的欧阳修、南宋的胡铨皆是名臣,因欧阳修(“文忠”)和胡铨(“忠简”)的谥号都含一个“忠”字,这让文天祥羡慕不已,从小立志要做一个忠臣。

公元1256年,文天祥进京赶考,一举考中状元,当时他年仅20岁,意气风发,宋理宗对他十分欣赏,感叹说:

“此天之祥,乃宋之瑞也。”

从此,文天祥才放弃文云孙这个名字,改名为“天祥”。

宋史文天祥传注释译文赏析,文天祥传文言文注释及翻译(2)

两年后,蒙古大汗蒙哥兵分三路南下侵宋,宋理宗惊慌失措,宦官董宋臣趁机建议迁都,当时朝堂之上竟然无人敢反对。文天祥时任宁海军节度判官,他上书请求宋理宗*董宋臣来凝聚人心。

但是,文天祥的奏折被宋理宗驳回了,不仅如此,文天祥从此遭到了投降派的记恨。不久后,文天祥又抨击权臣贾似道消极避战,被贾似道贬官报复。

公元1273年,襄阳失守,蒙古人沿江直下,长江中下游危机。当时蒙古人已经持续侵略南宋约50年,南宋国力衰微,人才凋零,已经没有底气和蒙古人一战,很多大臣开始首鼠两端。

公元1275年,蒙古大军兵临临安城下,太皇太后谢道清和年仅4岁的宋恭帝赵显大骇,急忙向天下人发出勤王诏书,希望天下有志之士来拱卫京师,只是,响应者寥若晨星。

宋朝养士三百年,没想到会是这个结局。

当时,文天祥远在江西赣州,见到朝廷的诏书后,他痛哭流涕。文天祥决定散尽家财,招募士兵赶往临安护驾。

宋史文天祥传注释译文赏析,文天祥传文言文注释及翻译(3)

文天祥的好友劝他:大宋朝的正规军在蒙古铁骑面前不堪一击,你这些临时组建杂牌军如果冲到前线,无异于以卵击石。文天祥回答说:

吾亦知其然也。第国家养育臣庶三百余年,一旦有急,征天下兵,无一人一骑入关者,吾深恨于此,故不自量力,而以身徇之,庶天下忠臣义士将有闻风而起者……如此则社稷犹可保也。(出自《宋史·文天祥传》)

文天祥的意思是说,他自己也知道此行是羊入虎口,但国家为难自己无人出头,他要以身殉国,来唤醒天下民众。

宋史文天祥传注释译文赏析,文天祥传文言文注释及翻译(4)

首页 123下一页

栏目热文

文天祥传文言文和答案(文天祥传文言文翻译咸淳十年)

文天祥传文言文和答案(文天祥传文言文翻译咸淳十年)

江苏省2020-2021学年度第一学期高三新高考质量检测 语文试题 考生注意:1.答卷前,考生务必用蓝、黑色字迹的钢笔或...

2024-04-11 04:52:43查看全文 >>

文天祥传全文翻译(宋史文天祥传全文及译文)

文天祥传全文翻译(宋史文天祥传全文及译文)

人世间最大的痛苦,莫过于眼睁睁看着希望,而且是最后一线希望,在眼前被摧毁。这种痛苦,超过死亡。740年前,1279年的3...

2024-04-11 04:59:38查看全文 >>

宋史文天祥传字词解释(文天祥就义全文翻译)

宋史文天祥传字词解释(文天祥就义全文翻译)

这个成语故事出自《宋史·文天祥传》。挥:挥动,这里指的挥笔;就:完成,成功。南宋末年抗元民族英雄文天祥,文学家,号文山,...

2024-04-11 04:58:39查看全文 >>

宋史文天祥传  全文(宋史文天祥传原文以及翻译)

宋史文天祥传 全文(宋史文天祥传原文以及翻译)

孔曰成仁,孟曰取义。惟其义尽,所以仁至! 读圣贤书,所学何事?而今而后,庶几无愧。这一段影响了中国几千年的文字,竟是一封...

2024-04-11 04:26:41查看全文 >>

宋史文天祥传翻译简短(文天祥传原文和翻译)

宋史文天祥传翻译简短(文天祥传原文和翻译)

北宋熙宁四年(公元1069年),王安石变法已经进行了三年,反对变法的声音声此起彼伏。该年三月,宋神宗在资政殿和大臣们议事...

2024-04-11 04:31:40查看全文 >>

宋史文天祥传原文及注释(《宋史·文天祥传》)

宋史文天祥传原文及注释(《宋史·文天祥传》)

规范格式,以及更多中高考语文复习资料,请移步试卷满分120分,考试时间120分钟一、积累与运用(15分)请在下面横线上端...

2024-04-11 04:33:51查看全文 >>

宋史文天祥传的原文和翻译(文天祥传原文和翻译)

宋史文天祥传的原文和翻译(文天祥传原文和翻译)

“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”,文天祥的英勇事迹家喻户晓。但他从被俘到就义的过程很曲折,文天祥本人并一直都一心求死,...

2024-04-11 05:07:54查看全文 >>

文天祥传节选翻译(文天祥传白话文翻译)

文天祥传节选翻译(文天祥传白话文翻译)

01作文一、写作情境决定立意角度,仔细审题十分有必要初三这一年来,亲爱的你一定遇到过很多带“问题情境”的作文题。这样的作...

2024-04-11 04:26:54查看全文 >>

七月诗经译文全文(七月诗经赏析全文)

七月诗经译文全文(七月诗经赏析全文)

《诗经》七月(全文) 七月流火,九月授衣。一之日觱发,二之日栗烈。无衣无褐,何以卒岁?三之日于耜,四之日举趾。同我妇子,...

2024-04-11 04:43:31查看全文 >>

七月诗经翻译及注音(七月原文及翻译)

七月诗经翻译及注音(七月原文及翻译)

题解: 这是一首表现周之先民在豳地艰苦创业的农事诗、风俗诗,反映了当时人民一年四季的生产生活情景。传为周公所作,是写给贵...

2024-04-11 04:30:45查看全文 >>

文档排行