当前位置:首页 > 教育 >

晏子善谏文言文翻译(晏子善谏文言文全文意思)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2024-04-11 04:55:23作者:YD166手机阅读>>

《群书治要360》第一册

第一章 君 道

晏子善谏文言文翻译,晏子善谏文言文全文意思(1)

七、审 断

59. 景公问晏子曰:「古者离散其民而失其国者,其常行何如?」对曰:「国贫而好大,智薄而好专;谗谀而贤人,乐简慢而轻百姓;国无常法,民无经纪;好辨以为智,民以为忠;流湎而忘国,好兵而忘民;于罪诛,而慢于庆赏;乐人之哀,利人之害;德不足以怀人,政不足以民;赏不足以劝善,刑不足以防非。此亡国之行也。今民闻公令如寇雠,此古之离其民陨其国常行也。

(卷三十三 晏子

晏子善谏文言文翻译,晏子善谏文言文全文意思(2)

注释

离散:流离失散。

(yǔn):丧失。

常行:日常行为。

:喜欢;爱好。

:轻视。

乐简慢:好轻忽怠慢。乐,喜好。

经纪:纲常;法度。

:不厚道;苛刻。

流湎:放纵无度。

:严正。

:纠正;帮助。

寇雠:仇敌。

晏子》:晏子(公元前578年—公元前500年),名婴,字仲,谥平,习惯上多称平仲。夷维(今山东省高密市)人,春秋时期著名政治家、思想家、外交家。晏婴善谏的特点被人称道,晏婴在劝谏君王时往往不是直接的强谏而是委婉的曲谏或诱谏,从中显示了他在政治生活中所具有的高度智慧。他的语言也极有特色,或锋芒毕露,或非常含蓄;或严肃庄重,或滑稽幽默。他能够根据不同的环境场合采取不同的劝谏方式,取得最佳的效果。

晏子善谏文言文翻译,晏子善谏文言文全文意思(3)

晏子善谏文言文翻译,晏子善谏文言文全文意思(4)

【白话】齐景公问晏子说:「古代离散百姓而丧失其国的君主,他常见的行为是怎样的?」晏子回答说:「国家贫穷而好大喜功,智慧浅薄而专权自用;喜好听信谗谀之言而轻视贤人,以放纵怠慢习气为乐而鄙视百姓;国家没有固定的法律,百姓没有行为准则;把喜好争辩当作智慧,把苛虐百姓当作忠诚;放纵无度而荒废国事,喜好用兵而不顾人民;严于判罪诛*,疏于赏赐有功;把别人的哀伤当作欢乐,靠损害别人谋取利益;道德微薄不足以安抚百姓,政令苛刻不足以教导百姓;赏赐不足以劝人行善,刑罚不足以防范违法行为。这就是亡国的做法。现在百姓听了国家的政令如同见了仇敌,这就是古代造成离散百姓、丧失国家的常见行为。」

晏子善谏文言文翻译,晏子善谏文言文全文意思(5)

晏子善谏文言文翻译,晏子善谏文言文全文意思(6)

【图片来源:长江/今日头条】

【文字辑录:艺福】

栏目热文

晏子谏齐景公文言文译文(晏子劝谏景公饮酒文言文翻译)

晏子谏齐景公文言文译文(晏子劝谏景公饮酒文言文翻译)

景公之时,雨雪三日而不霁,公被孤之裘,坐堂侧陛(陛:殿堂的台阶)。晏子入见,立有间(有间:一会儿),公曰:”怪哉!雨雪三...

2024-04-11 05:06:10查看全文 >>

齐景公纳谏翻译及原文(说苑正谏齐景王全文翻译赏析)

齐景公纳谏翻译及原文(说苑正谏齐景王全文翻译赏析)

春秋传奇:孔子智勇慑齐君,景公纳谏退三邑  齐景公失了阳虎,又恐鲁人怪其纳叛,于是派人致书鲁定公,说明阳虎奔宋之故,就约...

2024-04-11 04:37:46查看全文 >>

齐景公原文及译文(齐景公有马千驷原文及译文)

齐景公原文及译文(齐景公有马千驷原文及译文)

《论语•颜渊》原文:齐景公问政于孔子.孔子对曰.君君.臣臣.父父.子子.公曰.善哉.信如君不君.臣不臣.父不父.子不子....

2024-04-11 04:31:02查看全文 >>

晏子智谏原文及翻译(晏子劝谏文言文翻译及原文)

晏子智谏原文及翻译(晏子劝谏文言文翻译及原文)

请听欧阳如一的长篇史诗《周颂》第十九首:疑晏子 疑晏子(一) 晏子,字平仲,名婴, 春秋时齐国夷维,今山东高密人。 当...

2024-04-11 04:48:50查看全文 >>

晏子劝降全文及译文(晏子劝谏原文译文)

晏子劝降全文及译文(晏子劝谏原文译文)

兵说参加生机大会评选,非常需要大家支持,请点文章顶部【2020今日头条生机大会|参赛文章】,为兵说助力一把,感谢您支持我...

2024-04-11 04:55:40查看全文 >>

晏子劝谏齐景公翻译(晏子劝善古诗翻译)

晏子劝谏齐景公翻译(晏子劝善古诗翻译)

晏子名婴,字仲,谥平,世人多称其为平仲。晏婴是齐国上大夫,历经齐灵公、齐庄公、齐景公三朝,辅政四十余年。齐景公时,有一年...

2024-04-11 05:12:21查看全文 >>

晏子智谏文言文翻译(晏子谏齐景公全文翻译)

晏子智谏文言文翻译(晏子谏齐景公全文翻译)

在我国春秋时期的齐国,有一位充满智慧、政治手腕高超的贤明宰相晏婴,先后辅佐齐灵公、庄公、景公三代国君,历仕五十多年,勤...

2024-04-11 04:52:38查看全文 >>

晏子劝谏的文言文及翻译(晏子劝谏全文解释)

晏子劝谏的文言文及翻译(晏子劝谏全文解释)

原文景公之时,雨①雪三日而不霁②。公被③狐白之裘④,坐堂侧陛⑤。晏子入见,立有间⑥。公曰:“怪哉!雨雪三日而天不寒。”晏...

2024-04-11 04:53:31查看全文 >>

晏子谏齐景公文言文阅读答案(晏子劝谏文言文翻译及原文)

晏子谏齐景公文言文阅读答案(晏子劝谏文言文翻译及原文)

本寓言选自《晏子春秋》,身边有一个诤臣,可以匡正自己的过失。齐景公在位的时候,下雪下了几天不放晴。景公披着白色的狐皮大衣...

2024-04-11 04:44:52查看全文 >>

晏子春秋齐景公出猎译文(晏子春秋原文及解释)

晏子春秋齐景公出猎译文(晏子春秋原文及解释)

文言文阅读:翻译考点精练(一)请翻译下列文言段中的画线句。齐景公出猎,上山见虎,下泽见蛇。归,召晏子而问之曰∶"...

2024-04-11 04:28:24查看全文 >>

文档排行