当前位置:首页 > 教育 >

湘江送客原文(送客翻译赏析)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2024-04-27 05:57:30作者:YD166手机阅读>>

湘江曲

张籍

湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发。

送人发,送人归,白蘋茫茫鹧鸪飞。

张籍,字文昌,吴郡(今江苏苏州)人。贞元进士。历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职,故世称张司业或张水部。其乐府诗多反映当时社会现实之作。

湘江送客原文,送客翻译赏析(1)

张籍的乐府诗,白居易曾有过“尤工乐府诗,举代少其伦”的评价。他宦游湖南时写的《湘江曲》,更是语浅情深,看似平常然而奇崛。

这首诗,寓新语与古风,写来浅白轻灵而富于情韵。诗的首句先点染秋日湘江的景色。秋日湘江,无风无浪,放眼望去,更显得江面开阔。七个字中出现两个“水”字,这是诗词中常见的“同字”手法。前一个“湘水”,点明送行的地点,后一个“秋水”,点明时令正是使离人多感的秋天,笔意轻捷而富有变化。联系全诗送别的情境来理解,秋江的无潮反衬出诗人新潮难平;秋江的开阔反照出诗人心情的愁苦郁结。

次句“湘中月落行人发”,具*代送行的时间,是玉兔已沉、晨光熹微的黎明时分。第一句着重写空间,第二句着重写时间,而且,次句开始的“湘中”和首句开始的“湘水”,“湘”字重复,不仅加浓了地方色彩的渲染,也加强了音韵的回环往复之美

流利自然,是乐府诗的特色之一,而在句式上用了长短句,是获得流利自然的艺术效果的一个重要因素。这首诗的后半首就是这样。

湘江送客原文,送客翻译赏析(2)

“送人发,送人归”,以“顶针格”的修辞手法紧承第二句,前后连用三个“人”字,两个“送”字,两个“发”字,加强了诗的珠走泉流回旋复沓的旋律,再加上“发”与“归”的渐行渐远的进层描写,就对送别的意绪作了反复其言的充分渲染。如果说,前面两个七字句弹奏的还是平和舒缓的曲调,那么,“送人发,送人归”,则为变奏之声,急管繁旋,就“凄凄不似向前声”了。

最后一句是写斯人已去的情景。“白蘋茫茫”是江上所见,回应开篇对秋江的描写,诗人伫立江边遥望征帆远去的情态,见于言外;“鹧鸪飞”是写江边所闻,和茫茫的白蘋动静互映,那鹧鸪的“行不得也,哥哥”的啼鸣,仿佛更深微地传达了诗人内心的离愁和怅惘。这种以景结情的落句,更给人以无穷的回味。

“绝妙江南曲,凄凉怨女诗。古风无敌手,新语是人知”。(姚合《赠张籍》)张籍这首诗,特别是他的那些优秀的乐府诗章,浅语皆有致,浅语皆有味,达到了语浅情深、平中见奇的艺术境界,因而为人们所传唱。

,

栏目热文

喜羊羊与灰太狼之三(喜羊羊与灰太狼之奇猫国)

喜羊羊与灰太狼之三(喜羊羊与灰太狼之奇猫国)

美羊羊,你叫我们过来做什么。出来一趟多晒,是不是那些实现望的七包花开了。我也听说过这个花真的可以实现愿望吗?不关你的事。...

2024-04-27 05:59:36查看全文 >>

喜羊羊与灰太狼动画3(喜羊羊动画片全集)

喜羊羊与灰太狼动画3(喜羊羊动画片全集)

喜羊羊与灰太狼之心世界奇遇,...

2024-04-27 06:22:59查看全文 >>

喜羊羊与灰太狼剧情观看顺序(喜羊羊与灰太狼观看顺序排列)

喜羊羊与灰太狼剧情观看顺序(喜羊羊与灰太狼观看顺序排列)

导语:国漫中最彪悍的一部神作《喜羊羊与灰太狼》,自从它面世以来,一直备受大家的欢迎,当然也是部分人童年的回忆了,小时候我...

2024-04-27 06:12:00查看全文 >>

早期喜羊羊与灰太狼剧情(早期喜羊羊与灰太狼剧集)

早期喜羊羊与灰太狼剧情(早期喜羊羊与灰太狼剧集)

《喜羊羊与灰太狼》到现在已经十几年的时间,当初一开播就火爆全国,相信作者在当时也想不到会造成这么大的影响,当初的评价可是...

2024-04-27 06:23:43查看全文 >>

最新喜羊羊与灰太狼剧情(喜羊羊与灰太狼第一部所有剧情)

最新喜羊羊与灰太狼剧情(喜羊羊与灰太狼第一部所有剧情)

《喜羊羊与灰太狼》是一部非常受欢迎的国产动画片,它以其独特的角色设定和有趣的故事情节赢得了广大观众的喜爱。小时候特别喜欢...

2024-04-27 06:00:04查看全文 >>

雁过万里云原文(雁阵穿云过原文)

雁过万里云原文(雁阵穿云过原文)

图片取自网络摇一段烛火 诗/梦竹阳光一如你回望的眼神/很透明甚至天黑了也一样黄昏的媚娘拽一袭青衫/把题诗的团扇打开一韵一...

2024-04-27 06:01:33查看全文 >>

一江秋水双飞雁原文(鸿雁踏雪泥原文)

一江秋水双飞雁原文(鸿雁踏雪泥原文)

元·倪瓒《越调·小桃红·秋江》 一江秋水澹寒烟,水影明如练,眼底离愁数行雁。雪晴天,绿苹红蓼参差见。吴歌荡桨,一 声...

2024-04-27 06:36:44查看全文 >>

水调歌头泛湘江原文(水调歌头归途原文及赏析)

水调歌头泛湘江原文(水调歌头归途原文及赏析)

湖南的湘江和我国伟大的爱国主义诗人屈原有着不解之缘。屈原因为忠而被谤,被驱逐出朝廷之后,曾经在沅水、湘水一带漫游,最后屈...

2024-04-27 06:22:25查看全文 >>

风清云淡水天一色原文(水天一色风月无边原文)

风清云淡水天一色原文(水天一色风月无边原文)

本文四看点:一、飞花令——“青”二、诗词挑战15:飞花令“青”(唐诗版)三、诗词挑战16:飞花令“青”(非唐诗版)四、宋...

2024-04-27 06:24:08查看全文 >>

归雁陆龟蒙原文及翻译和赏析(归雁陆龟蒙阅读理解答案)

归雁陆龟蒙原文及翻译和赏析(归雁陆龟蒙阅读理解答案)

归雁 陆龟蒙北走南征象我曹,天涯迢递翼应劳。似悲边雪音犹苦,初背岳云行未高。月岛聚栖防暗缴,风滩斜起避惊涛。时人不问随阳...

2024-04-27 06:34:21查看全文 >>

文档排行