当前位置:首页 > 教育 >

前后征人惟系马翻译(子孙常蔬食步行翻译)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2024-05-04 06:49:34作者:YD166手机阅读>>

原创文/董元奔(江苏宿迁)

前后征人惟系马翻译,子孙常蔬食步行翻译(1)

天山路旁一株梅,

年年花发黄云下。

昭君已殁汉使回,

前后征人惟系马。

日夜风吹满陇头,

还随陇水东西流。

此花若近长安路,

九衢年少无攀处。

这是唐代诗人王建的诗《塞上梅》。全诗八句,六句写梅,二句写王昭君。写王昭君的二句是为了透露全诗的主题思想,即主张唐朝政府与少数民族和亲,反对战争。

此诗表现主题的手法之奇特之处在于用梅花比喻昭君时,诗人通过象征手法渲染了和亲思想在匈奴地区的深入人心。最初是一株梅,年年开花放香,这香就是和平的香;后来风儿把梅花瓣吹满陇头,再后来花瓣还随水流到匈奴各处,和亲和和平的思想在匈奴被广泛接受。当然,汉代中央政权与匈奴政权之间的关系总体来说是武力打击为主,和亲为辅,而且匈奴民族最终消失于历史长河中的原因主要也是中原政权的军事打击与匈奴内部的分裂有关。唐代的民族关系远比汉代复杂,从东北到西北再到西南依次有高丽、渤海、突厥、回鹘、吐蕃等大型少数民族政权,它们都有比较强大的军事力量,它们之间还夹杂着众多小的少数民族政权,这些大小政权跟中央政府之间时好时坏,它们之间也矛盾重重,这就决定了唐朝政府要采用更灵活的方式来处理少数民族问题,决不是王建这首诗中所提倡的和亲至上。

“此话若近长安路,九衢年少无攀处。”这两句诗的立意不够高,但是也许却是客观的。象征着和平的王昭君一样的梅花一旦开放在长安附近,长安青年会被花香吸引而争相亲近她。但是,这毕竟是假设,现在梅花并没有开在长安附近,长安也就是大唐的青年们没有嗅到和平的馨香,他们还会热血沸腾的要求参军进行拓边战争。其实,想发动战争的怎么会是青年呢?而是统治阶级啊。也许原因在这里:唐朝的取士制度给广大士子提供了一条科举之外进身之路,那就是到边疆去立功,这极大的鼓舞了人们的战争热情。岑参、王昌龄、王之涣等边塞诗人无不是走的这样的路子。

(编辑:董尧)

栏目热文

尔曹身与名俱灭全诗译文(尔曹身与名俱灭原文及译文)

尔曹身与名俱灭全诗译文(尔曹身与名俱灭原文及译文)

前言戏为六绝句第一首,提到的诗人是南北朝诗人庾信,第二首提到的是初唐四杰:王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭...

2024-05-04 06:18:27查看全文 >>

歇后语卢沟桥的狮子指的是什么(歇后语卢沟桥的狮子下一句是什么)

歇后语卢沟桥的狮子指的是什么(歇后语卢沟桥的狮子下一句是什么)

北京有句歇后语,叫做“卢沟桥的狮子一一数不清”。这狮子是石头的,又不会动,但历史上一直有卢沟桥的狮子数不清的说法。究竟是...

2024-05-04 06:47:57查看全文 >>

卢沟桥上的狮子歇后语怎么写(卢沟桥的狮子阅读题及答案仿写)

卢沟桥上的狮子歇后语怎么写(卢沟桥的狮子阅读题及答案仿写)

卢沟桥的狮子“河上有一美丽石桥,各处桥樑之美鲜有及之者。”在《马可‧波罗遊记》裏,意大利人马可‧波罗描述了自北京出发“骑...

2024-05-04 06:18:28查看全文 >>

卢沟桥的狮子图片大全(卢沟桥的狮子什么样子的)

卢沟桥的狮子图片大全(卢沟桥的狮子什么样子的)

卢沟桥在北京西南的永定河上,金代大定二十九年(1189年)建成一座石造联拱桥,名为卢沟桥。卢沟桥建成后,历经数代修缮,成...

2024-05-04 06:33:39查看全文 >>

卢沟桥的狮子歇后语说明了什么(卢沟桥的狮子原文以及答案)

卢沟桥的狮子歇后语说明了什么(卢沟桥的狮子原文以及答案)

卢沟桥作为中国古老建筑,不仅见证中国各个时代的发展,其中也留下了很多令人匪夷所思的奇闻。比如,卢沟桥上石狮子的数量。有人...

2024-05-04 06:45:58查看全文 >>

少年犹不忧生计翻译(身虽死名可留于竹帛也翻译)

少年犹不忧生计翻译(身虽死名可留于竹帛也翻译)

看过《觉醒年代》的人对这一幕应该都有一些印象。当时陈独秀来到北京为《新青年》筹集股金,担任北大教授的钱玄同与其神交已久,...

2024-05-04 06:56:36查看全文 >>

尔真连数郡之众翻译(季札为有晋之使翻译)

尔真连数郡之众翻译(季札为有晋之使翻译)

介绍的人物:吴良 康茂才 丁德兴 耿炳文 郭英 华云龙 韩政 仇成 张龙 吴复 周武 胡海 张赫 华高 张铨 何真吴良,...

2024-05-04 06:33:47查看全文 >>

吾子孙必有为三公者翻译(天下之穷民而无告者翻译)

吾子孙必有为三公者翻译(天下之穷民而无告者翻译)

《三槐堂铭》宋代:苏轼【原文】天可必乎?贤者不必贵,仁者不必寿。天不可必乎?仁者必有后。二者将安取衷哉?吾闻之申包胥曰:...

2024-05-04 06:09:19查看全文 >>

雄复不侯翻译(乃知尔丑翻译)

雄复不侯翻译(乃知尔丑翻译)

这里将唐代茶圣陆羽的《茶经》原文、译文及《茶经》第十章的24个附图收集整理后分享给您。【贴士】:1、应该是对《茶经》原文...

2024-05-04 06:15:57查看全文 >>

好事近王炎翻译(好事近秦观翻译)

好事近王炎翻译(好事近秦观翻译)

资料转载来源于:颜渊山庄https://www.toutiao.com/i6709009751176380941/?gr...

2024-05-04 06:30:56查看全文 >>

文档排行