忆江南 (其二) 白居易

0 江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头^。

何日更重游？

【注释】

①郡亭：官署中的亭子。潮头；指中秋

前后的钱塘潮。

【译文】

回忆江南，最让我魂辛梦系的是

杭州。明月之下，在山寺之中寻找桂

子；躲在郡衡的寧子里观香潮水，什

么时候我才能故地重游呢？

【赏析】

第一首词足对江南春色的总体描

烩，这占词则以“人间大堂”杭州为着

跟点，进一步突出“江南好”，并抒发

自己对江南的深沉怀念。

“江南忆，最忆是杭州。”词的一

二句不事雕琢，用最直接、最质朴的语

言抒发了最强烈，最真挚的感情。

“山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮

头”，紧承上句，只体写“忆”的内容，

重湿往日的关好生活。

古代神话中有月中桂树的传说，作

者运用这一传说，意在强调杭州的非同

反响。其实词人“寻”的又何止是“挂

子”呢，其中还包含了对美好事物的追

求和对关好生活的向往。

“郡亭枕上看潮头”描绘了钱塘江入海的奇观。在钱塘江入海处，有两山南北对峙，形成了喇叭口，水势被夹束，遂形成汹涌的浪涛。海潮来时，声如雷鸣，排山倒海，犹如万马奔腾，蔚为壮观，潮头可高达数米，成为天下著名景观。

诗人选取“山寺寻桂”和“钱塘观潮”两个富有代表性的生活画面进行描写，生动地表现出居住在杭州时生活的惬意与安闲，并在结尾处表达出对重游之日的热切盼望，对其地的一片由衷喜爱之情溢出纸面，隐隐中又含有人生的遗憾与感慨。

这首词使人一读之下便可以想见杭州的多彩多姿，直欲奔向江南实地观览一番。风格清新，感情真挚，极富感染力。