来源：原点资讯(m.360kss.com)时间：2024-05-06 00:40:20作者：YD166手机阅读>>
宋祖英《爱的史诗》第二首——《越人歌》
（作曲：刘青）
调式：五声G宫调式
今夕何夕兮 搴舟中流
今日何日兮 得与王子同舟
蒙羞被好兮 不訾诟耻
心几烦而不绝兮 得知王子
山有木兮木有枝 心悦君兮君不知
山有木兮木有枝 心悦君兮君不知
心悦君兮君不知 山有木兮木有枝
心悦君兮君不知 山有木兮木有枝
心悦君兮君不知 心悦君兮君不知
心悦君兮 君不知
宋祖英——《越人歌》简谱
译文今晚是怎样的晚上啊我随舟在河中漫游，
今天是什么日子啊我能与王子同舟。
深蒙王子错爱啊不以我的身份而嫌弃我，
心绪纷乱不止啊能结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝，
心中喜欢你啊你却不知道。
《越人歌》中国第一首译诗，楚辞源头之一。相传，《越人歌》原本是一部琴曲，越人为了表达爱意用百越的少数民族语言即兴唱了这首歌。宋祖英的《越人歌》前奏有段古琴演奏，曲调悠扬动听，开启耳朵的盛宴。
《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头，是中国最早的翻译作品，体现了不同民族人民和谐共处的状况，表达了...
2024-05-06 00:49:39查看全文 >>
《越人歌》是一首出现于春秋时期楚越之地的翻译作品，被考证为中国最早的翻译作品。这首歌词最早记载于西汉刘向的《说苑》。文中...
2024-05-06 00:46:37查看全文 >>
“今夕何夕兮，搴舟中流？今日何日兮，得与王子同舟？蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心说...
2024-05-06 00:42:26查看全文 >>
《楚辞》的艺术源头是什么？是楚国的地方民歌，其中一首就是《越人歌》，它是我国第一首译诗，跨越阶级与性别的爱情被抒发出来，...
2024-05-06 00:32:20查看全文 >>
越人歌今夕何夕兮，搴洲中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心...
2024-05-06 00:50:51查看全文 >>
毕业季我们不散场。大家想不想听一个关于梦想的故事？这个故事的主人公名叫张海迪，一个身患重病的女孩她没有因病受挫，而是用坚...
2024-05-06 00:39:33查看全文 >>
这就是中国青年！在这个充满活力与激情的时代，有一群人，他们怀揣梦想，勇往直前，用青春书写着属于他们的篇章。他们就是——中...
2024-05-06 00:44:40查看全文 >>
来源：中国军号航天员李聪：“所有的努力和付出都是值得的”■解放军报记者 贺逸舒 特约记者 占 康2024年4月24日，一...
2024-05-06 01:00:50查看全文 >>
在一个遥远的小山村里有一个叫小明的男孩，他虽然家境贫寒，却有着一颗热爱学习永不言弃的心。小明的父母因病早逝，他跟着年迈的...
2024-05-06 01:08:37查看全文 >>
在非洲的一个小镇上有一位名叫约瑟夫的年轻人。约瑟夫出生在一个贫困的家庭，从小就深刻地感受到了贫穷的煎熬。然而他并没有因此...
2024-05-06 00:56:43查看全文 >>
