当前位置:首页 > 教育 >

秋日送客潜水驿译文(秋日行次关西原文及翻译)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2024-05-08 04:10:08作者:YD166手机阅读>>

前言

继续欣赏秋日类的五言律诗,除了李世民和杜甫以外,方回在十二卷中还选录了其他几位唐朝诗人的五律。今天再欣赏几位盛、中、晚唐诗人的秋日诗。

诗人一般会通过写景来体现节序,律诗的中间二联至少有一联会写景,很多佳句都出自于中间二联。

方回在一副佳对中,指出了一种诗病。

一、包佶《秋日过徐氏园林》      

回塘分越水,古树积吴烟。

扫竹催铺席,垂萝待系船。

鸟窥新罅栗,龟上半欹莲。

屡入忘归地,长嗟俗事牵。

这首诗的评价,前人有相反的说法。例如方回就评价说:

五六工甚。《瀛奎律髓·卷十二》

五六,即指颈联:鸟-窥-(新罅)栗,龟-上-(半欹)莲,主谓宾结构,3、4字是第5字的修饰语。

《瀛奎律髓汇评》中介绍了清朝两位诗人的评价:

查慎行:五、六殊拙。纪昀:四句亦工,然工处正是纤小处。又云:佶盛唐人,而诗已逗漏晚体。风会渐移,机必先兆。

金庸的先祖查慎行说:五、六殊拙,拙,贬义指粗劣 ,褒义指质朴 。

纪晓岚认为,其实还算工整,但是这个工整也体现出了纤小的缺点。包佶这首诗没有盛唐诗人的气度,反而像晚唐,并说诗风的变化,必然是有先兆的。

昨天的文章里,记录了也有人说过杜甫有些对联,同样有晚唐那样描绘过于纤小的特点。什么的诗歌不纤小呢?例如:大漠孤烟直,长河落日圆。

秋日送客潜水驿译文,秋日行次关西原文及翻译(1)

二、刘禹锡《秋日送客至潜水驿》

候吏立沙际,田家连竹溪。
【枫林-社日鼓,茅屋-午时鸡】。
鹊噪晚禾地,蝶飞秋草畦。
驿楼宫树近,疲马再三嘶。

方回评价颔联说:

三四天下诵之。《瀛奎律髓·卷十二》

看到这两句诗,估计很多朋友不由自主地会想到这几句:

鸡声-茅店月,人迹-板桥霜。温庭筠《商山早行》

落叶-他乡树,寒灯-独夜人。马戴《灞上秋居》

枯藤-老树-昏鸦,小桥-流水-人家,古道-西风-瘦马。马致远《天净沙》

同样没有谓语,句中不设诗眼。这种名词罗列的方式,又被称为列锦。

这首诗要注意的是,四联均写景,尾联通过“疲马”这一意象,不动声色地表现出征程的辛苦。

秋日送客潜水驿译文,秋日行次关西原文及翻译(2)

三、白居易《池上》

褭褭凉风动,凄凄寒露零。

兰衰花始白,荷破叶犹青。

独立栖沙鹤,双飞照水萤。

若为寥落境,仍值酒初醒。

首联对仗起,而且前三联都是写景,这种方式前面提过,方回选录的李世民三首诗,就是这个形式。前面包佶《秋日过徐氏园林》也是如此。方回也说过,这是六朝晚期五言律诗的传统,隋唐不少五律继承了下来。

颔联两句是复合句,由两组句子形式组成:兰衰-花始白,荷破-叶犹青

颈联两句是复杂句,各有两个动词。不过虽然有动词,但整句是一个名词组:独立栖沙-鹤,双飞照水-萤。

诗中句式的变化,是为了增加句式的多样性以及符合押韵的要求。如果【六麻】韵,颈联也可以写作:双飞萤照水 ,独立鹤栖沙。

秋日送客潜水驿译文,秋日行次关西原文及翻译(3)

四、张籍《和左司元郎中秋居十首》

其五 :

闲堂新埽洒,称是早秋天。

书客多呈帖,琴僧与合弦。

莎台乘晚上,竹院就凉眠。

终日无忙事,还应似得仙。

张籍的《和左司元郎中秋居十首》,方回选录了五首,不过没有加以评价。

张籍《和左司元郎中秋居》这组诗,可以和杜甫的《悲秋》、《秋清》、《秋野》等五律比较一下。相同点是都有人物,区别是杜甫诗人太多愁苦,张籍诗中的闲适令人羡慕。

二人诗中都有我,但是张籍的“我”被省略掉了。杜甫诗中有吾、老夫等自称。

其四:

自知清静好,不要问时豪。

就石-安琴枕,穿松-压酒槽。

山晴因月甚,诗语入秋高。

身外无馀事,唯应笔砚劳。

这首诗注意下颈联:

山晴-因月甚,诗语-入秋高。

因月甚(因为月光很亮),是感受到山晴的原因;而入秋高,并非诗语的原因,而是诗语中,包含了秋高气爽的感觉。对联的出句与对句语法不同,是经常可以看到的情形。

秋日送客潜水驿译文,秋日行次关西原文及翻译(4)

五、雍陶《和刘补阙秋园》

闭门无事後,此地即山中。

但觉鸟声异,不知人境同。

晚花开为雨,残果落因风。

独坐还吟酌,诗成酒已空。

方回对于诗中的对仗,提出了异议:

花开为雨,果落因风,自是佳句。然诗家亦或忌此,因即是为,为即是因,二字相犯也。

.......诗中不可无虚字,然用虚字而不切则泛也。因对为,鸟对禽,知对觉,凡三者所当省也。

花开是因为雨,果落是因为风。因、为两个虚字是一个意思。所以方回说这两个字用得不好。上面张籍的“山晴-因月甚,诗语-入秋高”,就避开了这个问题。

又如:鸟就是禽,知就是觉,如果用来对仗,就是我们常说的合掌了。

晚花开-为雨,残果落-因风。后二字是原因,前三字是结果。句式也可以变化为:残果因风落,晚花为雨开。

这首诗是唱和刘补阙的《秋园》诗一共有六首,朱庆余也唱和了刘补阙十首,刘补阙不知何许人也。

秋日送客潜水驿译文,秋日行次关西原文及翻译(5)

结束语

五言律很重视中间二联的表现,以上看到的很多秋日类五律,中二联往往也是写景居多。盛唐人描绘景象阔大豪迈,晚唐人善于雕琢细微之处。所以常常有盛唐诗被点评似晚唐。

结束语,依照惯例作诗一首,《秋日过花石楼》:     

海冷沙滩静,秋回游客稀。

叶从门外落,花渐雨中微。

宅邸虽新主,石墙仍旧衣。

沧桑一弹指,几度对斜晖。

@老街味道

栏目热文

骆谷晚望原文(早春游望原文及赏析)

骆谷晚望原文(早春游望原文及赏析)

骆谷晚望秦川如画渭如丝,去国还家一望时。公子王孙莫来好,岭花多是断肠枝。这首诗的意思是:夕阳西下,八百里秦川像幅美丽的画...

2024-05-08 03:59:51查看全文 >>

风雪夜归人全文解释(风雪夜归人不见江南春翻译)

风雪夜归人全文解释(风雪夜归人不见江南春翻译)

刘光明 画日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。这首题为《逢雪宿芙蓉山主人》的五言绝句,是中唐诗人刘长卿的代表...

2024-05-08 04:21:55查看全文 >>

飞雪过江来原文解释(孤鸿海上来原文及翻译赏析)

飞雪过江来原文解释(孤鸿海上来原文及翻译赏析)

部编版七年级语文《世说新语》咏雪名句拓展阅读知识点学好语文 重在平时积累 博观而约取 厚积而薄发书到用时方恨少 事非经过...

2024-05-08 03:54:18查看全文 >>

衰兰送客原文及翻译(衰兰送客全文注音版)

衰兰送客原文及翻译(衰兰送客全文注音版)

​上一篇我们已经说过了,李贺只活了27岁,但却是中唐极重要的一位诗人,他留下了好多经典的著名诗句,“天若有情天亦老”是其...

2024-05-08 04:06:57查看全文 >>

失恋的经典语录简短(失恋的经典语录伤感)

失恋的经典语录简短(失恋的经典语录伤感)

1.人海相识,终将归于人海。2.很多事情,不尽我意,但我无能为力。3.二十四桥的月,又照着谁的心事,写作无字诗行。4.我...

2024-05-08 04:24:29查看全文 >>

送客还滇南译文(雁南归原文)

送客还滇南译文(雁南归原文)

在刚刚落幕的纳溪花田酒地景区首届“清溪杯”彩灯诗词大赛上,中央电视台诗词大赛指导老师蒙曼说:诗词不仅仅代表着古代的传统,...

2024-05-08 04:24:27查看全文 >>

秦风·无衣原文加赏析(秦风无衣全诗赏析)

秦风·无衣原文加赏析(秦风无衣全诗赏析)

【原文】岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!岂曰无衣?...

2024-05-08 04:00:06查看全文 >>

湖上春风散客愁原文(春日春愁赋原文)

湖上春风散客愁原文(春日春愁赋原文)

以文塑旅、以旅彰文。通过名人见闻式报道,全景展现第六届河北省旅发大会举办地邯郸传承红色基因、创新绿色发展、打造全域旅游发...

2024-05-08 04:28:59查看全文 >>

乘兴登山去芳林渐欲曛译文(将赴岭外留题萧寺远公院译文)

乘兴登山去芳林渐欲曛译文(将赴岭外留题萧寺远公院译文)

重阳佳节即将到来,出游踏秋,登高望远,是这个节日的传统民俗活动,故重阳节又叫“登高节”。天高云淡,风送菊香,趁着秋光正好...

2024-05-08 03:52:11查看全文 >>

白帝城中云出门原文(早发白帝城的诗意)

白帝城中云出门原文(早发白帝城的诗意)

晚年落魄时,杜甫曾写了这样两句诗:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休”,诗写得很妙,但他终究是谦虚了。因为他的诗既是佳句,...

2024-05-08 03:56:27查看全文 >>

文档排行