当前位置:首页 > 教育 >

水落寒林山骨瘦翻译(春睡香凝索起迟翻译)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2024-05-11 05:10:44作者:YD166手机阅读>>

【本题选自浙江省台州市2021年中考语文试题】

慧学的王《中考语文·古诗鉴赏专题》

古诗词阅读(4分)

【甲】

晚出寻人不遇

【唐】白居易

篮舆①不乘乘晚凉,

相寻不遇亦无妨。

轻衣稳马槐阴下,

自要闲行一两坊。

水落寒林山骨瘦翻译,春睡香凝索起迟翻译(1)

图片来源网络

【乙】

渔家傲·访华雪严不遇

【元】 许有壬

水落寒林山骨瘦。

湘江风细波纹皱。

何处携琴何处酒。

惆怅久,乱鸦啼断烟中柳。

茅屋萧萧连瓮牖。

半檐寒旭闲清昼。

归路梅花香满袖。

诗未就,青山笑我云回首。

水落寒林山骨瘦翻译,春睡香凝索起迟翻译(2)

图片来源网络

【注释】①篮舆:古代供人乘坐的交通工具。

14.甲诗和乙词的作者都寻人不遇,但心境各不相同,请结合内容分析。(4分)

甲诗从“无妨”“轻衣稳马”“闲行”等词可以读出作者晚出乘凉寻友不遇时,依然悠闲自得的心境;

乙词从“寒林”“山骨瘦”“乱鸦”等词可以读出作者访友不遇,饮酒弹琴赋诗的愿望落空时惆怅失落的心境。

【解析】本题考查对古诗的情感分析。古诗情感可从意象、意境、明示和诗句内容来进行分析。

甲诗中“相寻不遇亦无妨”直接点明了寻访不遇也没事,“轻衣稳马槐阴下”诗人在槐树树荫下让马慢下来,“自要闲行一两坊”自是要慢行一两坊的路程。从“无妨、轻衣稳马、闲行”几词可以看出诗人寻访不遇时并未伤心惆怅,依然悠闲自得。

乙词中上阕选用“寒林、山谷瘦、波纹皱、乱鸦啼”这些意象写出了环境的清幽凄冷,“何处携琴何处酒“两个“何处“写出了诗人找不到饮酒弹琴之处,“惆怅”一词更是直接点明诗人的心情,由此可以看出诗人寻华雪严不遇,饮酒弹琴赋诗的愿望落空,内心惆怅失落。

【参考译文:晚出寻人不遇】
晚出寻人不遇不乘坐篮舆而是要晚上去乘凉,寻访朋友不遇也没事。在槐树树荫下让马慢下来,自是要慢行一两坊的路程。
【参考译文:渔家傲·访华雪严不遇】

山谷中的溪水水位下降,山林透着寒意,山石嶙峋,湘江微风习习,吹皱了水面。在哪里弹琴在哪里饮酒。满心惆怅,久久难以释怀。乌鸦乱鸣声消失在烟雾笼罩的柳林中。破窗烂门的茅草屋在风中瑟瑟发声。屋檐积雪白天家中无人。回来的路上盛开的梅花,将香气装满了衣袖。诗没能写完。青山笑我,天上的云回头看我。

若有谬误之处,还请条友指正!

栏目热文

一夜好风吹新花一万枝翻译(东风破早梅向暖一枝开翻译)

一夜好风吹新花一万枝翻译(东风破早梅向暖一枝开翻译)

资料转载来源于:颜渊山庄https://www.toutiao.com/i6669677274092012040/?gr...

2024-05-11 05:10:05查看全文 >>

夜来风雨声花落知多少表达的情感(夜来风雨声花落知多少描写了什么)

夜来风雨声花落知多少表达的情感(夜来风雨声花落知多少描写了什么)

孟浩然《春晓》春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少?这首诗贴近生活, 通俗易懂, 充分展示了孟浩然诗歌“清淡”...

2024-05-11 05:25:24查看全文 >>

朝登凉台上夕宿兰池里翻译(柳塘烟起日西斜翻译)

朝登凉台上夕宿兰池里翻译(柳塘烟起日西斜翻译)

朝登凉台上,夕宿兰池里。乘月采芙蓉,夜夜得莲子。出处:六朝 无名氏《子夜四时歌》其二解读:汉朝长安城有兰池宫,莲子同怜子...

2024-05-11 05:12:19查看全文 >>

夜来风雨声花落知多少什么意思(夜来风雨声花落表达了什么)

夜来风雨声花落知多少什么意思(夜来风雨声花落表达了什么)

春晓•(唐)孟浩然春眠不觉晓 ,处处闻啼鸟 夜来风雨声 ,花落知多少 孟夫子这首《春晓》诗,对中国人来说,差不多应该是家...

2024-05-11 05:07:40查看全文 >>

秋晚新晴夜月如练有怀乐天翻译(一堤杨柳月十里芰荷风翻译)

秋晚新晴夜月如练有怀乐天翻译(一堤杨柳月十里芰荷风翻译)

1、过雨园林绿渐浓,晚霞明处暮云重。——赵彦端《浣溪沙·过雨园林绿渐浓》意为:下过雨的园林风景愈来愈浓绿,晚霞敞亮的地方...

2024-05-11 05:17:27查看全文 >>

微雨秋栽竹孤灯夜读书翻译(春睡香凝索起迟翻译)

微雨秋栽竹孤灯夜读书翻译(春睡香凝索起迟翻译)

我对冬天有一种特别的感情。在我苦闷的时候,冬天,像慈爱的母亲蹒跚的走来,带着给我的新的礼物----时光。 冬天日短夜长,...

2024-05-11 05:28:50查看全文 >>

安得广厦天下寒士俱欢颜翻译(安得广夏千万家大批天下寒士俱欢颜是什么意思)

安得广厦天下寒士俱欢颜翻译(安得广夏千万家大批天下寒士俱欢颜是什么意思)

昨天下午,狂风一直在天地间呼啸。我坐在办公室的窗边,不时望向外面,只见校园里所有的树木,都在狂风里反复扭曲着身子,像在迅...

2024-05-11 05:31:01查看全文 >>

花落知多少什么寓意(花落的时候寓意是什么)

花落知多少什么寓意(花落的时候寓意是什么)

文:邪恶龙骑士春天,我走在一片宁静而广袤的森林里,看到一片生长在树上的茂密花海,一朵朵鲜花随风飘落,很是美丽,给了我一丝...

2024-05-11 05:20:01查看全文 >>

无题飒飒东风细雨来翻译(尘不到时时自有春风扫翻译)

无题飒飒东风细雨来翻译(尘不到时时自有春风扫翻译)

无题·飒飒东风细雨来李商隐〔唐代〕飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留...

2024-05-11 05:48:30查看全文 >>

晓来窗外正南枝初放两花三蕊翻译(秦川朝望迥日出正东峰翻译)

晓来窗外正南枝初放两花三蕊翻译(秦川朝望迥日出正东峰翻译)

酹江月,一般指念奴娇。念奴娇,词牌名,又名“百字令”“大江东去”“湘月”,得名于唐代天宝年间的一个名叫念奴的歌伎。此调以...

2024-05-11 05:31:59查看全文 >>

文档排行