当前位置:首页 > 教育 >

崂山道士译文解析(崂山道士原文及翻译概括)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2024-05-30 10:21:05作者:YD166手机阅读>>

县里有一家姓王的世家大族,家中的老七是位书生,从小就迷恋道术。

这位王老七听说崂山上有很多仙人,就背起行囊去崂山游学问道。

等他登上了山顶,就看到一座环境清幽的道观。只见一位道士坐在蒲团上,道士留着披肩白发,神态爽朗超脱世俗。

王老七上前行礼并与道士交谈。

交谈过后王老七觉得道士讲述的道理十分玄妙,便请求道士收他为徒。

道士说:“恐怕你娇生惯养,吃不了苦。”

王老七忙答复道:“我能吃苦。”

崂山道士译文解析,崂山道士原文及翻译概括(1)

道士有很多徒弟,傍晚的时候聚在一起,王老七跟他们一一行礼之后,就在道观住了下来。

第二天凌晨,道士就把王老七叫过去,给了他一柄斧头,让他跟着其他的徒弟一起去砍柴。王老七毕恭毕敬地答应了。

一个月后,王老七的手脚都长出了厚厚的老茧,他再也受不了这种日子了,起了回家的念头。

一天晚上,王老七回到道观,见两位客人与师父对饮。天色已经很黑了,也没点蜡烛,师父就拿纸剪成了圆形贴在墙上。霎时间,那张纸像月亮一样光芒四射,照亮了屋内。

众弟子都在周围观摩服侍几位客人。

一位客人突然说:“良辰美景,盛美乐事,怎么能不让大家共享呢?”语毕,拿起桌上的酒壶,便要分酒给徒弟们,还对大家说可以尽情欢饮。

闻言,众人各自寻找酒器,争先恐后去倒酒,生怕壶里的酒喝光了。

王老七心想:就一壶酒,每人一杯都不够分,怎么尽情啊?

然而众人一杯接一杯,一人接一人,一直倒壶里一直有。

过了一会儿,一个客人说:“承蒙月光给我们带来光明,但这样光喝酒还是太寂寞了,为什么不把嫦娥叫来呢?”说着,客人把筷子扔向刚才的剪纸月亮。

只见一位美人从月光里显现出来,刚开始还没有一尺,落到地上便变得像常人一样。美人姿态婀娜脖颈修长,翩翩便作起霓裳舞,边舞还边唱:“我翩翩起舞啊,这是在人间,还是仍被幽禁广寒宫呢?”歌声嘹亮清脆又悠扬。

歌唱完后,美人便飘起跳到桌上,大家都十分惊奇,但仔细一看,美人已经又变回了筷子。

见徒弟们的反应有趣,师父与两位客人大笑。

另一位客人说:“今晚实在是尽兴,但我有点醉了,二位一起陪我去月宫喝杯践行酒吧。”

说着,三个人就起身,渐渐进到了剪纸月亮里。

在剪纸的月宫里,三个人像镜子里的影子一样,胡子眉毛都清晰可见。

又过了一会儿,剪纸月亮的光暗淡了下来,徒弟们就点起了蜡烛。蜡烛照亮房间后,只见师父独自一人坐在座位上,两个客人却已经不见了,桌子上的残羹剩饭还在。墙上挂着的月亮已经变回了普通的圆形纸。

师父问大家:“喝够了吗?”

众人回答:“喝够了。”

师父说:“喝够了就早点回去休息吧,别耽误了明天砍柴。”徒弟们都听话地回去了。

王老七心里又惊又喜,回家的念头也烟消云散。

又过了一个月,师父还是没有传授给王老七任何法术,每天依然是又苦又累的砍柴。王老七终于坚持不住,来找师父辞行:“徒弟不远百里来仙师这里学习,师父就算不能传授我长生不老之术,也该教我一些雕虫小技来聊表慰藉啊。现在都过了两三个月了,每天只是早上出去砍柴晚上回来睡觉,徒弟长这么大都没吃过这些苦。”

师父笑着说:“我早就说过你吃不了苦,现在看来果然。明天一早我就送你回去吧。”

王老七说:“徒弟在这也劳作了几个月了,师父教我一些小法术吧,徒弟也不白来这一趟。”

师父说:“你要学什么法术啊?”

王老七说:“徒弟常看师父来去自如,墙壁也挡不住,徒弟就想学这个,学会这个我就心满意足了。”

师父笑着答应了,并传给他秘诀。

等王老七念完秘诀,师父大声喊着让他进墙里,但王老七不敢。

师父又说:“你尝试着往里走。”

王老七就镇定地往前走,但走到墙旁边就被挡住了。师父便从旁提点:“低头猛冲,不要犹豫!”

王老七站到离墙几步远的地方,冲着墙飞奔过去,果然就穿过来了。于是王老七十分高兴,拜别了师父。

临走前,师父叮嘱王老七:“回去后记得保持心境洁净,不然法术就不灵了。”之后给了他路费让他回去了。

王老七回家后向妻子炫耀遇到了仙师,学会了穿墙之法。

妻子不信,王老七便学着那天的样子给妻子演示,站在离墙几尺远的地方向墙冲去,结果一头撞在了坚硬的墙壁上跌倒在地。

妻子把王老七扶起来一看,只见他额头上鼓起一个鸡蛋大的包。

妻子笑他,王老七羞愤交加,只能大骂道士耍了自己。

异史氏说(蒲松龄先生点评):听过这个故事的人没有不笑的。但殊不知这世上到处都有“王老七”。现在有这么一种蠢人,喜欢听别人阿谀奉承,听不进去直言忠告。于是那些小人便极尽所能来迎合他,教他些逞威风的小伎俩,骗他说靠这个就能所向无敌了。一开始试可能有点用,就真的觉得可以天下无敌了。最后只能不撞南墙不回头了。

——————

这篇故事十分经典。

我小时候还看过上海美术电影制片厂摄制的木偶动画片版,故事本身就十分诙谐,配合着木偶的动作,也是更加有异趣。

当时的国产动画多种多样,创意和美感都十分独特,有兴趣的一定要搜来看看。

崂山道士译文解析,崂山道士原文及翻译概括(2)

蒲松龄先生最后的点评很深刻,不过从这个故事里,其实还有一个很浅显的道理。

王老七只是因为兴趣爱好,想去学习仙术,但他却只是抱着一种学成要跟别人炫耀的心态,并不是真心热爱仙术这门学问。

换成现在也是一样,很多人喜欢看视频里别人展示的一些技能,觉得很酷,就立刻跑去学。

但最终都是只是一时头脑发热,坚持不了几天,只学到皮毛,就迫不及待拿出去炫耀。

最后非但没获得别人的崇拜,还丢了大人。

,

栏目热文

崂山道士文言文译文(崂山道士原文及翻译概括)

崂山道士文言文译文(崂山道士原文及翻译概括)

《崂山道士》写的是一个年轻慕道的人,在崂山碰到了一个仙人,他凡人眼拙,看不出来仙人试探他,他吃不了苦。即使是仙人以法术暗...

2024-05-30 10:13:17查看全文 >>

崂山道士逐句翻译

崂山道士逐句翻译

邑有王生,行七(1),故家子(2)。少慕道(3),闻劳山多仙人(4),负笈往游。登一顶,有观宇(5),甚幽。一道士坐蒲团...

2024-05-30 09:50:12查看全文 >>

崂山道士古文解析(崂山道士 古文)

崂山道士古文解析(崂山道士 古文)

崂山因《崂山道士》而出名。第一次读《崂山道士》还是小学时候。最近重读,颇有感触,特别是道士和朋友一起饮酒的那段精妙绝伦的...

2024-05-30 10:12:08查看全文 >>

崂山道士文言文翻译全文(崂山道士文言文原文及翻译)

崂山道士文言文翻译全文(崂山道士文言文原文及翻译)

原文王曰:“每见师行处,墙壁所不能隔,但得此法足矣。”道士笑而允之,乃传以诀,令自咒毕,呼曰:“入之!”王面墙不敢入。又...

2024-05-30 10:10:28查看全文 >>

游公园的作文300字(游公园作文300字以上怎么写)

游公园的作文300字(游公园作文300字以上怎么写)

秋天的公园作文400字(一)秋天,是一个果实累累,金风送爽的季节,也是一个旅游的好日子。凉爽的秋风把小路用落叶染成了金黄...

2024-05-30 09:50:50查看全文 >>

乐不思蜀文言文语气划分(乐不思蜀全文及翻译)

乐不思蜀文言文语气划分(乐不思蜀全文及翻译)

释义:比喻乐而忘返或乐而忘本。蜀:三国时期的蜀国。三国末期,蜀国被魏国灭掉,蜀后主刘禅被押到魏都洛阳居住。一天,魏国权臣...

2024-05-30 10:26:43查看全文 >>

乐不思蜀文言文断句(乐不思蜀文言文原文翻译及注释)

乐不思蜀文言文断句(乐不思蜀文言文原文翻译及注释)

三国时期是中国历史上的一个大乱世,强大的东汉王朝分裂成了三个最主要的国家,辽东地区的公孙氏和交州的士燮虽然没有自立一国,...

2024-05-30 10:22:46查看全文 >>

乐不思蜀文言文阅读答案(乐不思蜀文言文翻译和原文)

乐不思蜀文言文阅读答案(乐不思蜀文言文翻译和原文)

别说读书苦,那是你看世界的路——处宗谈鸡【典源】南朝宋刘义庆《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗,尝买得一长鸣鸡,爱养甚至...

2024-05-30 09:58:21查看全文 >>

乐不思蜀读后感(乐不思蜀的故事和感悟)

乐不思蜀读后感(乐不思蜀的故事和感悟)

三国读后感之乐不思蜀2023-09-29最近貌似事情有点多的样子,好像很多事情都发生到我的身上一样!刚刚又喝了一顿酒,有...

2024-05-30 10:33:46查看全文 >>

乐不思蜀的文言文原文(乐不思蜀文言文全文)

乐不思蜀的文言文原文(乐不思蜀文言文全文)

成语名称:乐不思蜀年代:东晋出处:《汉晋春秋》体裁:古文释义:刘禅来到魏国后,有人问他想不想回到蜀国,他却完全没有回到蜀...

2024-05-30 10:10:17查看全文 >>

文档排行