鸟鸣涧

王维

人闲桂花落，

夜静春山空。

月出惊山鸟，

时鸣春润中。

作者并没有孤立地去描绘寂静,而是采用静中有动,以动喻静,动与静相辅相成的手法,让山空花落和月出惊鸟等冲破环境的沉寂,从而使它更加深刻地反衬出春山之夜的无比宁静。读起来使人有亲闻、亲见之感,是历来流传的名篇。

注释 ①闲：安闲,这里带有人声寂静的意思。②空：空虚,这里形容山中寂静无声

③月出：月亮刚出来。④惊一惊动,惊扰。时：时而，偶尔。

译文:在寂无人声的环境里,好象可以感觉到桂花落地的声音。寂静的夜使得山野更加的空旷。当月亮升起显出亮光时,惊动了栖息的小鸟,它们不时地在山谷中鸣叫几声。

杂诗

王维

君自故乡来，

应知故乡事。

来日绮窗前，

寒梅着花未？

杂诗:写零星感想的诗。诗人用的是主客问答形式,写得清新、活泼、自然,读起来使人感

到既优美又亲切,作者虽然没有明写思乡,但字星行间充满着怀念故乡的感情。

注释 ①君：您。自：从。②故乡：家乡、老家。③来日：出发前来的那一天。绮窗：刻有花纹的窗子。④着花未：开花了没有?

译文:您是从咱们的家乡来的,自然晓得家乡的事儿。在您出发前来的那一天,窗前那几棵在寒冬里傲然挺立的梅树开花了没有?

〖作者】王维,蒲州(今山西省永济县)人。唐朝享有盛名的人,又擅长音乐和绘画,是一位多才多艺的艺术家。他的主要作品是山水诗,写得清新别致,秀雅多姿,人求物,绘影传神。有入称赞他“诗中有画,画中有诗”。