字词辨义：“词不达意”还是“词不达义”？

汉语近义字有不少，这些字是我们在写作实践中常常会混用至错的“钉子户”。

今天老黄给你挑出的一对近义字是“意”与“义”。

“义”与“意”二字，虽然字形区别明显，但是，因音同义近容易致误。

1）义( yì)当意义讲。

例如：字义、定义。又指公正的道理和行为，例如：正义、不仁不义。也作名义的、代替的讲，例如：义父、义眼。还当不取报酬的讲，例如：义演。

2）意（yì）指内心的想法，所以下面为“心”。

例如：深知其意。又作意思、意向讲，例如：心满意足。

也指人或事物所流露的情态，例如：寒意、春意。还当猜想讲，例如：出乎意料。

3）实例辨错

有个常用词叫“词不达意”，是指词语不能完全、确切地表达所要说的意思，这里的“意”指“意思”，不是“意义”，不能用“义”字。

另外还有“含义”一词也容易与“含意”弄混。“含义”是指词句等所包含的意义，也作“涵义”。而“含意”是指诗文等含有的意思，如“他的诗词含意极深”。

“含意”与“含义”相比，一般“含义”较常用。

最后说说“寓意”。“寓意”是寄托或隐含着的意思。这里的“意”是指“意思”，不能用“义”。而现代汉语中，并无“寓义”一词。

（图片来自网络）