《与善人居》

【关键词】

至圣先师 交友之道 近朱者赤 近墨者黑

【文言导语】

朋友，是我们生活中不可或缺的存在。无论是小时候一起玩泥巴的隔壁大壮，还是长大后分享同一包辣条的死党小胖，都给我们留下了难忘的回忆。不过啊，就好像买商品也经常会踩雷中招一样，这朋友的选择啊，也存在着很大的风险。有个好拍档呢，可以互相影响，助力成长；可要是交个猪队友呢，就容易被连累到团灭，把自己也给搭进去了！

那究竟该如何选择身边的朋友呢？今天就让我们走近出自《孔子家语》的《与善人居》，去看看孔圣人的交友之道吧！

《与善人居》

子曰：“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆（sì），久而不闻其臭（chòu），亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。”

——三国·魏·王肃《孔子家语·六本》

【文言大意】

孔子说：“和品德高尚的人交往，就好像进入了满是芝兰香草的房间，久而久之就闻不到香草的香味了，这是因为自己和香味融为一体了；和品行低劣的人交往，就像进入了卖臭咸鱼的店铺，久而久之就闻不到咸鱼的臭味了，这也是因为自己与臭味融为一体了。朱砂所蕴藏的一定是红色，而墨漆所蕴藏的一定是黑色。因此有道德修养的人必须谨慎选择相处的朋友和所处环境。

【牢记重点】

1．与：和。

2．善人：品德高尚的人。

3．居：交往。

4．如：像。

5．芝兰：兰、芷两种香草，用来比喻良好的环境。

6．室：房间。

7．鲍鱼之肆：肆，店铺； 鲍鱼，即渍鱼，有腥臭；卖渍鱼的店铺叫鲍鱼之肆，比喻小人集聚的地方。

8．化：同化。

9．丹：丹砂、朱砂，矿物名，是红色的。

10．藏：贮藏，蕴藏。

11．赤：红色。

12．漆：墨漆，一种从漆树上取下来用作涂料的液体。

13．是以：所以，因此。

14．慎：谨慎。

【不服来战】

1.关于《与善人居》这篇文言文，下列说法正确的是（ ）。

A.讲述的是与邻居友好相处的故事。

B.选自《论语》。

C.选自《孔子家语》。

D.孔子认为没有朋友也是可以的。

2.通过你对《与善人居》这篇文言文的学习，请判断以下字词的解释哪一项是错误的？

A.与善人居（善：品德高尚。）

B.是以君子必慎其所处者焉（慎：谨慎。）

C.如入鲍鱼之肆（肆：店铺。）

D.丹之所藏者赤（赤：赤裸的。）

3.对“丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。”一句，你觉得哪一项翻译得最精准？

A.藏仙丹的地方就是红色的，藏有油漆的地方就是黑色的，因此有道德修养的人必须谨慎选择相处的朋友和环境。

B.藏朱砂的地方之所以是红色的，藏油漆的地方之所以是黑色的，是因为有道德修养的人会谨慎选择环境。

C. 朱砂所蕴藏的一定是红色，而墨漆所蕴藏的一定是黑色。因此有道德修养的人必须谨慎选择相处的朋友和所处环境。

D. 仙丹所蕴藏的一定是红色，而墨漆所蕴藏的一定是黑色。因此有道德修养的人必须谨慎选择相处的朋友和所处环境。

4.通过你对《与善人居》这篇文言文的学习，请判断下列断句错误的是（ ）。

A.久/而不闻其臭，亦/与之/化矣。

B.与/善人/居，如入/芝兰之室。

C.与不/善人/居，如入鲍鱼/之肆。

D.是以/君子/必慎其所处者焉。

5. 学习完《与善人居》这篇文章，你知道孔子的交友之道是什么了吗？

A.选择家里有香气的人交往。

B.与品德高尚的人交朋友。

C.不必在意朋友的品德，只要自己喜欢就行。

D.帮助过我们的就是朋友，没有帮助我们的就不是朋友。

参考答案

1、C

解析：《与善人居》选自《孔子家语》，讲述的是一种交友之道。

2、D

解析：“丹之所藏者赤”一句中的“赤”翻译为“红色”。

3、C

4、C

解析：C选项正确的断句应为：与/不善人/居，如入/鲍鱼之肆。

5、C

解析：在孔子看来，与优秀的朋友交往，会促使我们努力，帮助我们成为更好的人；而与品质低劣的人做朋友，则会被不好的习惯影响，渐渐坠入污秽的深渊。所以我们要与品德高尚的人交往。