今日和小编来一场告白局，看看哪个最能打动你，反正一开场我就输了。

01

You had me at hello

我对你一见钟情

这是电影 《甜心先生 》中的句子,女主角说给汤姆克鲁斯的一句话。意思是：你跟我打招呼那刻起便打动了我的心，就是我们说的“一见钟情”。更文艺的版本翻译成：一句问候，已是蚀髓销骨。

02

No matter the ending is perfect or not,

you cannot disappear from my world.

不论结局好坏，你不能从我的世界消失

正常翻译：不论结局好坏，你不能从我的世界消失。

文艺翻译：乱世繁华，只为你倾尽天下。苍水蒹葭，只为你归田卸甲。

03

If I know what love is,

it is because of you.

因为你，我懂得了爱

正常翻译：因为你，我懂得了爱。

文艺翻译：如是良人长相绝，犹恐梦中思上邪。

04

Love is a play that a person

who gets gains and losses

爱情是场患得患失的戏

正常翻译：爱情是场患得患失的戏。

文艺翻译：风月入我相思局，怎堪相思未相许。

05

Well, not that emouonal,

but I move the heart.

说好了不动情，我却动了心

正常翻译：说好了不动情，我却动了心。

文艺翻译：情如风雪无常，却是一动即殇。

你们还知道哪些浪漫的英文句子呢？欢迎分享。

学会了就在留言区扣个“1”哦~