什么是单词的上意:
大多数基础高频单词只有一个意思,我们给个名字叫做单词的上意。我们在学校里背诵的某个单词的“一词多义”不过是这个上意在不同语境之下的不同理解而已。
Crush
v. 压坏;压伤;挤压变形;把…挤入,将…塞进(狭小的空间内);压碎;捣碎;碾成粉末
n. (狭小空间中)拥挤的人群;(通常指年轻人对年长者的短暂的)热恋,迷恋;果汁饮料
Crush的上意——碾压,压缩(强调形变,结构破坏)。
crush grapes 把葡萄榨汁(强调摧毁葡萄的自然结构)
Her dress was crushed. 她裙子皱了
She crushed her clothes into a bag. 把一堆衣服压进袋子里。想想现实,有场景了吗?
The rebellion was crushed. 反叛被碾压了 (结束了)
Her insults crushed him. 她的侮辱让他崩溃 (把他情绪碾压了,碎了)
crushed by debt 被债务压垮了;
She crushed her child to her breast. 她把她孩子埋进自己的胸里;
The crowd crushed ruthlessly toward the exit. 人群无情地挤向出口;
Crush 还有一个意思是“短暂的迷恋”,这个意思口语中常用,但是阅读理解中几乎不会出现。我个人认为这个意思和上一篇的Crash 更匹配—— 一种短暂而强烈的情感冲击。不过现实摆在这里,用的就是crush,当做特殊情况记住就好,非要像有些名师那样说“我爱上你爱的心都被碾碎了”.......其实挺牵强的,没必要。
Crush 含碳酸的果汁饮料,是吉百利旗下的一个饮料品牌,后来太有名就变成了这个品类的代表。