《水槛遣心二首·其一》

【唐】杜甫

去郭轩楹敞，无村眺望赊。

澄江平少岸，幽树晚多花。

细雨鱼儿出，微风燕子斜。

城中十万户，此地两三家。

译文

远离城郭，庭院开阔宽敞；没有村落，放眼一望无边。

澄澈碧绿的江水，高与岸平，几乎淹没了两岸；清幽葱茏的树木，在黄昏时分，盛开了许多娇艳的鲜花。

细雨蒙蒙中，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习下，燕子轻盈地掠过天空。

城市之中，拥挤着十万人家，熙熙攘攘；这里却只有两三灯火，清闲自在。

注释

水槛（jiàn）：指水亭之槛，可以凭槛眺望，舒畅身心。

去郭轩楹敞：去郭，远离城郭。

轩楹：指草堂的建筑物。轩，长廊；楹（yíng），柱子。敞，开朗。

赊（shē）：长，远。

澄江平少岸：澄清的江水高与岸平，因而很少能看到江岸。

城中，指成都。

赏析

这是唐代诗人杜甫的一首咏春景诗。

这首诗最绝妙之处在于通过对草堂的描绘，道出了诗人对于春天的喜爱，对于自然的热爱，对于生活的憧憬，是杜甫难得的一首清新明快之作。

“去郭轩楹敞，无村眺望赊。”首联是说，远离城郭，庭院开阔宽敞；没有村落，放眼一望无边。这是写“草堂之宽敞”。

一个“敞”字，一个“赊”字，是对“去郭”“无村”的最好注脚，极巧妙地将草堂远离闹市、宽敞明亮、视野开阔的独特环境勾勒出来了。

“澄江平少岸，幽树晚多花。”颔联是说，澄澈碧绿的江水，高与岸平，几乎淹没了两岸；清幽葱茏的树木，在黄昏时分，盛开了许多娇艳的鲜花。这是写“草堂之静景”。

“澄江”，言草堂的地理位置临江。“幽树”，言草堂之寂静。“少岸”，言春雨之多足。“多花”，言环境雅致。这是写草堂周围环境的远景与静景。

“细雨鱼儿出，微风燕子斜。”颈联是说，细雨蒙蒙中，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习下，燕子轻盈地掠过天空。这是写“草堂之动景”。

这两句是写春景的千古佳句，足与王勃的“物色连三月，风光绝四邻”相媲美。一个“出”字，写出细雨中鱼儿的欢快；一个“斜”字，则道出了微风中燕子的轻盈。一“出”一“斜”，一下子就将草堂的春景写活了，与颔联静景相互辉映，相映成趣。

这两句还是写草堂周围环境的近景与动景。

“城中十万户，此地两三家。”尾联是说，城市之中，拥挤着十万人家，熙熙攘攘；这里却只有两三灯火，清闲自在。这是写“草堂之僻静”。

尾联不需对仗，而此处仍对仗，毫无违和感，可见诗人作诗技巧之高超，隐藏之巧妙，用词之精妙。以“城中”与“此地”进行对比，用“十万户”与“两三家”进行对照，一下子就把草堂的僻静清幽写出来了。

纵览全诗，四联对仗，自然巧妙，不露痕迹，写景状物，无不毕肖，景中含情，情景交融，热爱草堂之情，热爱生活之心，跃然纸上，温润动人，是为写春景诗中的名篇佳作。

赏析来源公众号：古诗词日历，作者：严勇。