2021年08月16日今日份单词

有言有味说单词（五百九十三讲）

今日主题：有言有味说“水”

** salary 薪水；

** salary 薪水；

【细解*salary [ˈsæləri] n. 薪水，工资；v. 给……薪金；

[*有趣的词源背景知识：salary （工资）：相传古罗马士兵用来买盐（salt）的津贴 英语单词salary（工资）来源于拉丁语salarium，本意是“士兵用来买盐的津贴、军饷”，其中的sal指的就是salt（盐）。为什么salary（工资）原本是“买盐的津贴”呢？原来，古代只有少数地方产盐，而制盐技术落后，交通不便，所以盐特别珍贵，被称为“白色金子”。所以罗马军队中专门为士兵买盐提供津贴，并且是罗马士兵军饷的重要组成部分。所以人们就用salary一词来表示一个人的工资收入。当西方人想表示一个人称职时，会使用习语worth one’s salt（配得上给他的盐）。还有一个跟盐有关的习语，sit above the salt（坐在盐罐上首），表示“上座”，这是因为盐罐是餐桌上的重要器皿，只有贵宾才能紧挨着盐罐坐，所以盐罐上方的座位就是上座。]

salt [sɔlt] n.盐

salary ['sælərɪ] n.工资，薪水

worth one’s salt：（表示）称职

sit above the salt：（表示）坐在上座】

** soda water 汽水；

** soda water 汽水；

【细解*soda [ˈsəʊdə] n. 苏打；碳酸水；[原型出自意大利语soda]】

** shampoo 洗发水；

** shampoo 洗发水；

【细解*shampoo [ʃæmˈpuː] n. 洗发；洗发精；vt. 洗发；【网】中文翻译（谐音）香波。

[有趣的词源背景知识点：shampoo（香波）：印度人独特的按摩洗头法 英语单词 shampoo在中文中一般翻译为歪谐音“香波”，很容易让人误解为shampoo仅仅表示液体的洗发精。其实shampoo一词来自印度语，本意是“按摩、揉搓”。印度人喜欢在洗发时做局部按摩：用手轻轻揉搓头发，同时对头皮进行按摩。这种洗发方式既科学，又能带来美好享受。现在印度依然保留很多种传统的洗发方法，如Shirodhara就是一种草药滴油洗发方法。印度人对洗头如此重视，是因为他们普遍留长发。在印度，妇女普遍爱留长发；印度2000万男性锡克教徒，都严格遵循着蓄发留须的教规。印度占世界人口总数16%，印度人头发的总量却占到全世界的28%。对头发这么重视的印度人，自然对洗头有独到之处。

18世纪英国殖民者入侵印度后，将这种洗发方式带入英国，从而产生了shampoo这个英语单词，表示“按摩洗头”。又因为按摩洗头一般需要涂抹一些油脂，所以shampoo又可以作为动词表示按摩洗头所涂抹的油脂。后来，shampoo用来泛指洗发时所使用的各种材料，如洗发皂、洗发水、洗发露等。]】