先看两首《敢问路在何方》,一个是刀郎的,一个是蒋大为的。明显刀郎翻唱的更具有西域风情,也更有西行路上苍凉的感觉。蒋大为的就更加主旋律一点,像是国庆节歌功颂德的带美声唱腔的政治新民歌。当然,刀郎的歌曲更符合取经故事,也更加感人。
同样的问题是取景,六小龄童版的西游记多在内地风景区张家界啊这些地方取景,而张纪中版西游记是在新疆甘肃这些西部取经,更大气也更符合西游故事。
四、张纪中版西游记孙悟空的表演更有层次也更多心理描写
孙悟空大闹天宫,以前政府定的调子是反抗封建主义的英雄事业,这是过度解读了,也是一种歪曲。实际上按照原著所写,这是偷盗、是作乱、是猴子欺心。这时候的猴子,是作恶,表演应该表现出这种恶来。张纪中的西游记有点这个意思了,但还不够。老版的就无聊了,是美化猴子。