2008年5月12日14时28分04秒，四川汶川发生8.0级地震。近7万人丧生，1.8万人失踪，37万余人受伤。

时间抚慰了伤痛，也见证了重生。

每一次自然灾害来临，我们都会深刻地意识到人类在自然面前的渺小和无力。但在每一次灾害中，我们都会吸取教训，提高应对灾害的能力。

面对灾害，我们常常追求零风险、希望能够做到“绝对防御”。南京大学建筑与城市规划学院的翟国方教授告诉你，该如何学会与风险共存，尽可能地避免和减少灾害对个人、社会的影响。

翟国方

南京大学建筑与城市规划学院前副院长

翟国方在造就演讲

我是来自南京大学的翟国方，今天很高兴在这里跟大家分享最近几年的研究成果。首先从微观的角度来说，我们在座的，在这个小剧场，如果发生灾害了，我们能逃得掉吗？

“5.12”汶川大地震的影响

以下为翟国方的演讲内容：

难以弥合的伤口

大的灾害一发生，我们就得蒙受巨大的损失。当时遇难接近7万人，失踪17000多人，总共接近9万人。造成的直接经济损失是8400多亿，间接经济损失是2500多亿，加起来1万多亿。在2008年的时候，四川省一年的GDP的总值才12000亿人民币，所以说，汶川地震就那几秒钟造成的损失，相当于四川省一年的GDP的总值。

在2008年10月份，我带了两个学生到灾害现场去调研。因为北川是最严重的灾区，当时还没有开放，我们就到另外一个重灾区，汉旺镇。