相思是一种病,而诙谐幽默就是治病的良药。在我们读过的相思词里,大都是悲悲切切、缠缠绵绵的。像李白的“天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难,长相思,摧心肝”(《长相思-其一》),姜夔的“人间别久不成悲,谁教岁月红莲夜,两处沉吟各自知”(《鹧鸪天-元夕有所梦》)。
温庭筠的一首《柳枝词二首-其二》却一反常态,非但没有悲切的情调,却充满诙谐幽默,用游戏的方式一语双关,诗云:
井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。
玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。
唐代诗人王维写过一首著名的《相思》“红豆生南国,春来发几枝,愿君多采撷,此物最相思。”在中国传统文化中,红豆是爱情和相思的代名词,这一点毫无疑问的,所以温庭筠这首词的主题就是用红豆来表达相思之情。
主题明确了,但这首词并不是那么容易懂的。就比如“玲珑骰子安红豆”这一句,为什么要把红豆安在骰子上呢?骰是一种赌博的工具,骰子的外表一般是白色的,面上刻的点一般用红色居多,所以“珑珑骨子安红豆”其实把骰子上的红点比作了红豆,而玲珑指的是骰子那种晶莹明亮的质地。
这就要说到温庭筠诙谐幽默之处了,因为这首诗处处都在用隐语的形式跟我们猜谜语呢。“玲珑骰安红豆”必须和下一句“入骨相思知不知”联系起来,才能读懂词人的用心良苦的安排。我们再看一下“骰子”的“骰”是什么偏旁?是“骨头”的“骨”。这说明古代的骰子往往是是用骨头做的,红色点深深地嵌入骨头做的骰子中,以此来比喻入骨的相思。你说这样的比喻绝妙不绝妙?
沿着这样的思路,我们再回头来看这首词的前两句,“井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋”,可能就会恍然大悟,原来这首词处处都是谜语,处处都是隐语,处处都是一语双关啊!
第一句,“井底点灯深烛伊”,为什么要把灯一直点到井底下呢?我们得把它当成一句歇后语拆开来理解,歇后语的前半部分也就是谜面是“井底点灯”,后半部分的谜底则是“深蜡伊”。“蜡烛”的“烛”谐音“嘱咐”的“嘱”,“伊”就是他的意思了。“深烛伊”翻译成大白话就是深深地再三叮嘱他。
第二句,“供郎长行莫围棋”,同样也是一句歇后语,“供郎长行”是迷面,“莫围棋”是谜底。“长行”是古代棋盘游戏的一种,但“长行”从字面上又可以引申出远走高飞的意思。因此“共郎长行”便是我要和郎君一起远走高飞,不离不弃。谜底“莫围棋”这里的“围棋”与“违期”读音相诣,指错过的约定的日期。所以这一句“供郎长行莫围棋”连起来就是,我要和你一起远走高飞,千万不要错过约定的时间啊!
“井底点灯深烛伊”以女子的口吻领起整首词情节的推进,后面三句都是女子的嘱咐的内容,而且词面全部采用博弈游戏的术语,“长行局”“围棋”“骰子”,这些游戏术语通过谐音的方式,一语双关的引出女子对男子生死相许的爱与刻骨铭心的相思。
讲到这里,我们对温庭筠的诙谐幽默和才华应该有所领略了,在古代有很多文人都善于用诙谐幽默的方式来展示自己的才华。例如胡适评价杜甫“最爱做打油诗抑闷消愁,他在贫困之中,始终保持着一点“诙谐”的风趣”。
诙谐幽默风趣是调节情绪的一剂良药,它能够发泄郁闷的心情,化解生活中的不如意,让生活成为一种审美的存在。托尔斯泰以为艺术的功用在传染情感,而所传染的情感应该能固结人与人的关系,在他认为值得传染的情感中,笑谑也占一个重要的位置。
各位友友,温庭筠从青年时代就以才思敏捷,才情绮丽著称,辞章律赋擅名一时,与晚唐著名诗人李商隐并称为什么呢?您可以在评论区留言互动分享呵!
以文养心,以诗明志。谢谢您的阅读和关注。