近日,微博有博主发文,称在抖音直播多次触犯屏蔽词。
“秒*”、“赚钱”、“直播间”等都不能说,只有换成谐音词“秒秒”、“赚米”、“啵啵间”等才不会被提示违规。
他评论道,抖音的文字体系中包含大量平台故意制造的错别字,而孩子刚学会汉字没几年,就过早接触了这些词汇,应该“救救孩子”。
果真如此吗?
对此,抖音黑板报发布声明称该博主表述中存在大量不实信息。
抖音表示,主播在直播中正常表述微信并没有限制,但当主播引导用户到微信进行交易时,为保障消费者权益,避免后续交易失去安全保障,平台会发出安全提示。
其次,关于将“秒*”改成“秒秒”,抖音称秒*是电商直播中的一种营销行为,为保障消费者利益,主播在符合规范的情况下可以正常表述。
第三,关于不能说“疫情原因”,而要改成“口罩原因”,抖音称涉及疫情需要规范表述,不能借疫情博同情和卖惨。
第四,关于所谓“赚钱”要说成“赚米”;“直播间”说成“啵啵间”;“快手”叫“某手”,拼多多叫拼夕夕,小红书叫某红书,公众号叫公主号,微博叫某博,微信叫某信,抖音叫抖爸爸等,声明强调抖音并没有相关规则,网友使用变体、谐音等表达属于网络黑话,平台并不提倡。
最后,关于不能说极限词,抖音称电商直播等带有营销属性的直播内容需要遵循《广告法》中对于广告禁用词和极限词要求。
值得一提的是,此事发生之后,B站、微博现已先后发布公告,呼吁用户规范使用汉字。
抖音表示,出现这一现象的部分原因,是平台规则介绍不够清晰,网友对平台规则缺乏了解,误以为一些正常词语是所谓的“敏感词”。
这些词语正常使用表达不会被审核、处罚,仅在被用作传播色情低俗、违规引流交易、虚假宣传等违法违规行为时加以管理。
比如,正常使用“福利”并不存在问题,但如存在虚假宣传的问题,相关内容将被处罚。
如果相关内容违规,利用同音、同形、拼音、表情替代,仍然会被处罚。
此前,不少用户吐槽的点在于,敏感词的存在导致现在的视频平台不规范表达频现——
“主播”变成“主bo”,“很贵”变成“很跪”,“多少钱”变成“多少米”, 在评论区中,这些看似正常的词汇,通通变成了敏感词。
对此,,抖音黑板报发布了第二批平台倡议规范用语。
抖音表示,平台测试了“规范用语提醒”当平台模型识别出用户在平台发布的文字素材可能存在不规范表达时,会自动发送站内信,提醒用户“您的作品可能存在不规范表达,请注意规范用语”。
以下是第一、第二批平台倡议规范用语,供大家参考——
实际上在直播运营圈子里,大家都熟知,正常口播提到“淘宝、快手、小红书”等站外平台,并不属于违规行为,带有导流意味,指使粉丝脱离平台监管,产生诈骗风险时,平台才会出现提示。
同个词汇所在语境不同,语义不同,平台算法所判定的违规也不同。
因为敏感的本不是词汇本身,而是词汇所在语境背后的灰色行为。
如果本身行为不当,即使使用谐音词缩写,仍会被平台提示警告。
网络平台治理谐音字、变体字、生造词是件好事,这有利于汉字的规范化和传统文化的传承,遏制不良信息的传播、打造清朗的网络空间。
不过,平台在打击不良信息传播的同时,希望不要殃及本身无害的谐音领域,甚至因此打破轻松的平台氛围,以免得不偿失。