三 江(第一段)
jī duì ǒu ， zhīduì shuānɡ 。 dà hǎi duì chánɡ jiānɡ 。
奇 对偶， 只 对 双 。 大 海 对 长 江 。
jīn pán duì yù zhǎn，bǎo zhú duì yín ɡānɡ。
金 盘 对 玉 盏 ，宝 烛 对 银 釭 。
zhū qī jiàn ， bì shā chuānɡ 。 wǔ diào duì ɡē qiānɡ 。
朱 漆 槛 ， 碧 纱 窗 。 舞 调 对 歌 腔 。
hàn xīnɡ tuī mǎ wǔ ， xià jiàn zhù lónɡ pánɡ。
汉 兴 推 马 武， 夏 谏 著 龙 逄 。
sì shōu liè ɡuó qún wánɡ fú ， sān zhù ɡāo chénɡ zhònɡ dí xiánɡ 。
四 收 列 国 群 王 服， 三 筑 高 城 众 敌 降 。
kuà fènɡ dēnɡ tái ， xiāo sǎ xiān jī qín nòng yù ；
跨 凤 登 台 ， 潇 洒 仙 姬 秦 弄 玉；
zhǎn shé dānɡ dào ， yīnɡ xiónɡ tiān zǐ hàn liú bānɡ 。
斩 蛇 当 道 ， 英 雄 天 子 汉 刘 邦 。
详解：
奇对偶，只对双。大海对长江。
奇数对偶数，一只对一双。大海对长江。多音字奇这里读jī。按照水域的大小，古汉语里有流、溪、川、河、江、泽、湖、海、洋、沧海、汪洋之分。
金盘对玉盏 ，宝烛对银釭。
金色的盘子对玉色的酒盏，珍贵的蜡烛对银白的烛台。古时蜡烛昂贵，百姓无力购买，故称宝烛，韩翃《寒食》“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”。
银釭
朱漆槛，碧纱窗。舞调对歌腔。
朱红颜料油漆的栏杆，装着碧绿布纱的窗户。舞曲的韵律对歌唱的腔调。槛：这里读jiàn，意思为栏杆。如果读kǎn,意思为门槛。从文义判断，两种读音都可解释。从这一整段来看，讲得多为皇帝高官，建功立业的事，解释成朱红色的门槛用来指代王族高官的豪富似乎更为妥当。那么作者的本意是什么呢？我们又要从李渔的《闲情偶寄》里找线索了，该书的《居室部》下设有"窗栏"目录，李渔的行文习惯是窗栏连用，那么这里就应该读jiàn。
《闲情偶寄》部分目录
汉兴推马武
东汉兴盛功劳首推马武。历史上，马武协助刘秀建立东汉，“云台二十八将”中排名第十五，是最后一个归顺到光武麾下的，对东汉建立有一定功劳，但说到“汉兴推马武”有点言过其实。其实李渔写的马武是在传统戏曲中的形象，如京剧《打金砖》，讲的是马武为救被郭妃污陷的好友姚期，直闯后宫，可惜来迟一步。见姚期首级。马武大闹宫廷，刘秀避而不见，马武打断钢鞭后以金砖击头而亡。后悔不已的刘秀终将郭妃斩*。传说中的马武疾恶如仇、重情重义，人称“武瘟神”，他和姚期，并为左右武门神，贴在临街的大门上。在民间传说和戏曲的加持下，马武成为了最受百姓喜欢的东汉大将。
马武像
夏谏著龙逄
夏朝直言进谏而青史留名的的要属关龙逄。龙逄：有版本为尨逄，尨为龙的古体字，读音不同，现今普遍采用龙字。关龙逄为中国历史上第一位因进谏忠言而被桀所*的名相。很多版本这一对句写为“兴汉推马武，谏夏著龙逄”，那么李渔当初究竟用的是哪个呢？从字序来看，兴汉（使刘汉兴盛）、谏夏（劝谏夏桀）更符合用词习惯。而汉兴、夏谏就成倒装词了。这里我们就要用到对句的平仄关系来分析了。所谓平声从汉语拼音角度来说一般第一声、第二声即为平声，第三声、第四声为仄声，当然古音与今音有所不同，但大多数字符合以上标准，想精确判断每个字平仄的朋友，可以购买专业书籍学习。下面简单介绍一下对句的平仄要求，最严的要求是上下句平仄必须全部相对，其次要求上下句词组的最后一字平仄必须相对，最宽泛要求上句最后一字必须用仄声，下句最后一字必须用平声。那么从这联来看，如果用兴汉、谏夏，那么汉和夏都为仄声，不能相对。而用汉兴、夏谏，因为兴是个多音字，这是是兴起的意思，读xīnɡ，为平声，而谏为仄声，两者做到了词组最后一字的平仄相对。因为《笠翁对韵》本就是教蒙童做对联、写诗的入门书，必然要讲求平仄和谐，一般情况下不会破韵，所以李渔考虑到平仄关系，对这两词进行了倒装。
四收列国群王服
宋代大将曹彬平南唐、西蜀、南汉、北汉让一众降王佩服不已。曹彬为北宋开国名将，“群王”服气的不是他的武功而是他的品德。曹彬为人仁敬和厚，在朝廷从未违旨，也从未谈别人的过失，讨伐后蜀、南唐，丝毫无所取。位兼将相，却不以威势欺人。宋太祖赞他“不欺其主者，独曹彬耳。 吾任得其人矣”。
三筑高城众敌降
张仁愿建造了三座受降城，使得众多敌人投降。唐代名将张仁愿营建了三座受降城作为迎击突厥的桥头堡，断绝了突厥的南侵之路，严重打击了突厥势力。突厥最后被唐朝与回纥联合攻灭。
跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉；
秦代仙女弄玉登上凤凰台骑着凤凰飘然而去，很是潇洒。弄玉的故事在一东第三段里有详细解释，这里不再赘述。有的版本为潇洒仙姬秦月玉，应为传抄的错误。
凤凰台
斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。
汉朝天子刘邦斩*了挡路的蛇，真是英雄。《史记》记载，刘邦还为亭长的时候，一天喝醉了酒与一众壮丁趁夜赶路，有人说前面有长蛇拦路，刘邦酒壮人胆，上前*死了长蛇。后来有一老太婆在刘邦斩蛇处哭，人们询问，她说是自己的儿子白帝子变化为蛇，被赤帝子*害了。这都是帝王着意打造的继承皇位法统合理化的解释。
文中如有任何读音标注解读错误欢迎指正，让我们共同来完善一个可供家长和孩子来放心诵读的《笠翁对韵》。
