猗嗟昌兮，颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。巧趋跄兮，射则臧兮。

猗嗟名兮，美目清兮。仪既成兮，终日射侯。不出正兮，展我甥兮。

猗嗟娈兮，清扬婉兮。舞则选兮，射则贯兮。四矢反兮，以御乱兮。

——《诗经.国风.齐风.漪嗟》

【注释：

猗（yī）嗟：赞叹声。昌：美好的样子。颀而：即“颀然”，指身材高大。抑（yì）：同“懿”，美好。扬：借为“阳”。眉上曰阳，额角。趋：急走。跄（qiāng）：步有节奏，摇曳生姿。臧（zāng）：好，善。名：同“明”，面色明净。侯：射靶。正：靶心。展：诚然，真是。甥：古称女儿之子，或称姊妹之子。娈（luán）：美好。选：才华出众。贯：穿透。反：箭皆射中一个点。朱熹《诗集传》：“四矢，射礼每发四矢。反，复也，中皆得其故处也。”御乱：防御战乱。】

微雨直译：

少年真强壮，颀长身姿好。前额多高昂，美目真明亮。巧捷步态妙，射箭技术高。

少年真精神，目光多清澈。礼仪已完成，终日射箭勤。箭箭中靶心，真是好后生。

少年真英俊，眉目多温润。舞姿多出众，射箭无须发。四箭都射中，抵御外敌功。

这是一首描写少年射手的诗歌。全诗不吝赞美之笔墨，全方位、多角度生动传神地为我们描摹出一位少年射手的完美形象，难以掩饰心中对少年的好感，情不自禁地发出心中的赞叹之情。