当前位置:首页 > 经验 >

汉英词典和英汉词典哪个好(新英汉词典与英汉大词典哪个好)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2022-11-03 03:03:20作者:YD166手机阅读>>

正所谓兵马未动,粮草先行

今天小编给大家带来的

就是粮草中的重中之重——

英语工具书

汉英词典和英汉词典哪个好,新英汉词典与英汉大词典哪个好(1)

“我家孩子要上小学了,如何选择一本让他又感兴趣又能陪伴他成长的英语词典呢?”

“马上步入中学了,我要提高英语成绩、进入重点高中,该选择哪本全面的英语词典?”

“高中当然是学习生涯最重要的阶段,我要选择一本可以帮助我完成名校梦的英语词典。”

“大学是知识的摇篮,面对英语四六级、专四专八、考研以及翻译考试,我该如何选择英语词典?”

不要紧!

今天小编就是来为大家解决这些问题滴

汉英词典和英汉词典哪个好,新英汉词典与英汉大词典哪个好(2)

首先我们来了解一下英语词典的大致分类:

英语词典有多种分类方式,比如根据主要载体可分为纸质词典、电子词典和在线词典;根据主要用途可分为学习型词典和查阅型词典;根据收词范畴可分为语文词典和专科词典(如医学词典、法律词典、新闻用语词典等等);根据词典功能可分为综合性词典和专项类词典(如发音词典、搭配词典、习语词典等等);另外还有分类词典、图解词典等特殊编纂形式……当然,最常见的分类方式还是根据词目词和释义的语种,分为英汉双解词典、英英词典、英汉词典、汉英词典、英汉汉英词典、汉英双解词典等,其中前四种为普通学习者常用:

英语词典

英汉双解词典是在保留英语原版词典内容的基础上,为原版词典中的词条、例句、注释等提供对应的汉语翻译的词典。简单地说,它是在英语原版词典的基础上加上汉语释义的词典。

英英词典是纯英语的单语词典,其中的释义和例句都是用英语表达的,没有中文对应词和翻译。英英词典最大的好处是提供了一个纯英语的环境。

英汉词典是为英语单词、表达提供汉语对应词的词典,例句配有汉语翻译,注释等文字也多用汉语。词汇量较小、对英语理解有限的初学者可选用英汉词典;查阅型词典、专科词典也多为英汉词典。

汉英词典是知道汉语,用来查找英语对应词的词典。有时查找范围不仅仅限于对应词,还涉及一些相关的表达法,在汉英翻译中用得较多,学生进行英语写作也会用到。

我们选择词典时,应该从哪些方面综合考虑呢?

选择英语词典,主要看词典功能与自身需求的匹配程度,与读者期望用途相吻合的词典才是最好的、最适合的。比如小学英语工具书的选择要注重激发学生的兴趣;初中要选择释义简单、收词量适中且可以满足学习需求的工具书;高中和大学则须综合考虑收词、例证、功能方面是否足够丰富。

汉英词典和英汉词典哪个好,新英汉词典与英汉大词典哪个好(3)

小学

小学阶段如何选用英语工具书:

1、词典的收词量以及内容

要根据孩子的年龄和英语水平进行选择。一般来说,收词量3000左右、囊括多个日常生活主题的词典,可满足小学英语学习的需求。

2、词典的插图

最好选用带图词典。小学阶段,词典不仅是为了查找准确释义,还能帮孩子锻炼英语思维、养成使用工具书的好习惯,若加上有趣的图片辅助,背单词这事听起来好像都没那么苦恼了。图片的场景性和趣味性更能激发孩子的兴趣,帮助孩子尽早学会利用词典自主阅读。

3、词典的排版

排版精美与否、图文的清晰程度、阅读的舒适度,这些都直接决定了孩子对一本词典的兴趣。

《外研社少儿英汉汉英词典》

汉英词典和英汉词典哪个好,新英汉词典与英汉大词典哪个好(4)

首页 123下一页

栏目热文

电子版英汉词典哪个好用(英汉词典哪个最好)

电子版英汉词典哪个好用(英汉词典哪个最好)

作者:丸子君字数:2200字 学习英语的小伙伴少不了一本好用的英语词典。不知道大家平常都使用哪本英语词典呢?今天,丸子君...

2022-11-03 03:02:33查看全文 >>

小学生英汉词典哪个版本好(小学生词典哪种比较好)

小学生英汉词典哪个版本好(小学生词典哪种比较好)

家里有一年级小学生的家长们你们还好吗?自从Q爷上了小学之后,我每天都是“战战兢兢”,老师发一个随堂测试都要先深呼吸在点开...

2022-11-03 03:46:57查看全文 >>

英汉翻译哪个软件最好(金山词霸在线翻译英语)

英汉翻译哪个软件最好(金山词霸在线翻译英语)

对于在外企工作的打工人,或者经常查阅,下载外文文献的学生党来说,PDF文件翻译真的必不可少。但是,找翻译工具容易,想找一...

2022-11-03 03:03:04查看全文 >>

英汉词典有必要买最新版吗(英汉词典哪个版本好)

英汉词典有必要买最新版吗(英汉词典哪个版本好)

现在的孩子学英语的方式、方法和80后小时候完全不同,那时候是生搬硬套着学,所以那个年代的英语名著阅读喜欢买翻译版本、或者...

2022-11-03 03:34:31查看全文 >>

英汉词典旧版能用吗(英汉词典怎么用步骤)

英汉词典旧版能用吗(英汉词典怎么用步骤)

今天我们来聊聊词典的作用。昨天有家长向我反馈,说给孩子买了一本纸质版的英文词典,但孩子不想使用,而且孩子表示自己感兴趣的...

2022-11-03 03:06:29查看全文 >>

英汉词典版本排行榜(英汉词典功能最好的是哪个版本)

英汉词典版本排行榜(英汉词典功能最好的是哪个版本)

2022年的翻译笔排行榜十大品牌名单出炉,尽管翻译笔市场产品不断更新迭代,但从排在前十的几个品牌不难看出,消费者还是比较...

2022-11-03 03:14:07查看全文 >>

英汉词典必须要最新版吗(离线英汉词典哪个好用)

英汉词典必须要最新版吗(离线英汉词典哪个好用)

对于留学生来说,一部好的词典在国外能抵得上托福30分。那些还在忙于标化考试,提升英语实力的出国党,也一定深知一部实用词典...

2022-11-03 03:15:18查看全文 >>

英汉词典几年改版一次(英汉词典重要吗)

英汉词典几年改版一次(英汉词典重要吗)

第28届北京国际图书博览会上,商务印书馆和牛津大学出版社联合举行新书发布会,推出《精选英汉汉英词典》(第5版)和《牛津学...

2022-11-03 03:07:01查看全文 >>

英汉词典新版和旧版的区别(汉英词典哪个版本最好)

英汉词典新版和旧版的区别(汉英词典哪个版本最好)

中英合编人教社中学英语教材采用了语言研究的最新成果,有些新观点不同于旧教材中的观点,其中有些是我们原来认为错误并要特别注...

2022-11-03 03:16:29查看全文 >>

英汉词典电子版免费(免费拍照翻译扫一扫)

英汉词典电子版免费(免费拍照翻译扫一扫)

本人从事对外汉语教学工作多年,先后去过美国、德国、俄罗斯、荷兰、塞尔维亚、罗马尼亚、韩国、印度、印尼、越南等十几个国家进...

2022-11-03 03:17:47查看全文 >>

文档排行