在目前的世界上,如果说起母语人数最多的语言,汉语肯定是毫无争议地排名第一。但说到排名在后面的语言,肯定有许多朋友会想到世界第二人口大国印度的语言。桃花石杂谈曾经不止一次看到有人说印度语肯定是排名第二。但其实在这个世界上,并不存在一种叫印度语的语言,而印度这个人口大国其实语言状况也着实非常复杂。那么印度人究竟都说什么语言呢?印度的语言现状究竟如何?它又为什么连个国语都没有呢?
印度是一个没有国语的国家
不过在说印度的语言状况之前,桃花石杂谈在这里还是要先给大家澄清一个概念,也就是国语和官方语言。其实在多数国语,这两个概念基本都是一样的,一个国家的官方语言当然是这个国家的国语。但在有些语言状况比较复杂的国家,这两个概念却分得很清楚。比如许多朋友比较熟悉的新加坡就是这样。新加坡有四种官方语言,包括英语、马来语、华语和泰米尔语,但在其中只有马来语被新加坡官方定为了国语。所以在新加坡,官方语言和国语是两个完全不同的概念。
新加坡的4语告示牌,只有最后一种马来语算国语
而在印度,官方语言也同样不等于国语。目前在印度,其实存在两种印度宪法规定的官方语言,也就是英语和用天城文字母书写的标准印地语。在1947年印度独立时,印度的宪法中就规定了这两种语言为印度的法定语言。在后来印度国内曾经有过废除英语官方地位的意见,但因为印地语在印度国内的接受程度始终不高,如果把英语废除,印度就会面临国内真正没有通用语的局面。
所以在1963年印度修订宪法时,并没有废除英语的官方语言地位,而是玩弄了一个文字游戏,规定英语继续是和标准印地语并列的第二种官方语言,直到印度立法机构决定改变其地位之时为止。但在那以后,印度官方再也没有决定改变英语的官方地位,所以英语直到现在仍然是印度官方语言的一种。
标注英语的印度路牌
不过虽然英语是印度的官方语言,但它对于印度来说毕竟是一种外来语言,所以在印度也基本没有以英语为母语的人口存在。而且虽然多数印度人在学校都要学习英语,但在这方面印度和中国的情况比较像,就是学校英语教学的效果其实并不算好,所以根据2011年(迄今最近的一次人口普查)印度人口普查数据,当时在印度,大约只有1.3亿人真正会说英语,这个比例只占印度总人口的10%左右。但因为英语在印度具有官方地位,所以印度许多政府的文件,以及一些跨地区的活动中都会使用英语,而且印度的政府官员有许多会说英语,所以虽然英语在印度总人口中的普及率不算高,但在其上层社会中确实还是一门比较重要的沟通语言。