如果你在泉州，听人说“东瓜”怎么怎么滴，别误会，那不是“冬瓜”，而是南瓜。

南瓜称为“东瓜”，那是有历史渊源的。南瓜原产于南美洲，哥伦布把它带到了欧洲大陆，后经葡萄牙人传入亚洲，明代时候进入中国。

这种从海洋飘来的植物，一登陆地，先是在闽浙广落户，沿海人误以为来自日本，于是把南瓜称为“倭瓜”，又因为日本在中国之东，于是便称为“东瓜”。好玩的是，日本人也以为南瓜来自中国，于是他们把南瓜称为“唐茄子”。

泉州人一直以来都称南瓜为“东瓜”，有时候到菜市场会听到阿嫲和孙子的神对话——

“今天我们买东瓜回去做东瓜饭如何？”

“冬瓜？不对的，老师说这是南瓜。”

“不是南瓜lia，是东瓜！”

“不是冬瓜lia，是南瓜！”

阿嫲急了，说：“呆孙，东瓜大粒也是菜！”

我在旁边听得哈哈大笑。