当前位置:首页 > 经验 >

岳阳楼记翻译全文(岳阳楼记全文翻译简短)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2023-06-24 06:32:49作者:YD166手机阅读>>

岳阳楼记(节选) 范仲淹

嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲,居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎!噫!微斯人,吾谁与归?

诉衷情 陆 游

当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处,尘暗旧貂裘。

胡①未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山②,身老沧洲。

[注]①胡:古代泛称西北各族为胡,此处指金入侵者。②天山:在中国西北部,是汉唐时的边疆,这里代指南宋与金国对峙的西北前线。

1.请解释下列加点词在文中的意思。

(1)予尝古仁人之心 求: 

(2)居庙堂之高则忧其民 庙堂: 

(3)斯人 微: 

(4)鬓先 秋:

2.请把下面的句子翻译成现代汉语。

(1)先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。

(2)胡未灭,鬓先秋,泪空流。

3.《诉衷情》中,陆游“  ,  ”的思想与处境,用《岳阳楼记》中的话来表达,就是“处江湖之远则忧其君”。

4.《岳阳楼记》(节选)和《诉衷情》分别抒发了作者怎样的思想感情?

【参考答案】

1.(1)探求(2)指朝廷(3)如果没有(4)白4

2.(1)在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐。(2)胡人还未消灭,双鬓(却)早已白如秋霜,只能任(忧国的)眼泪白白地流淌。

3.心在天山,身老沧洲。

4.《岳阳楼记》(节选)抒发了作者“不以物喜,不以己悲”的豁达胸怀和以天下为己任(或:先天下之忧而忧,后天下之乐而乐)的远大政治抱负;《诉衷情》抒发了诗人壮志未酬、报国无门的悲愤之情。

【参考译文】

(回想)当年为了建功立业驰骋万里,单枪匹马(奔赴边境)戍守梁州。(如今)防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处,(唯有)曾穿过的貂裘,已积满灰尘,变得又暗又旧。

胡人还未消灭,双鬓(却)早已白如秋霜,只能任(忧国的)眼泪白白地流淌。谁能料(我)这一生,心始终在前线抗敌,人却老死在沧洲!

栏目热文

岳阳楼记原文阅读(岳阳楼记全文打印版a4)

岳阳楼记原文阅读(岳阳楼记全文打印版a4)

前言:读文化经典,为成长留声。本学期,力迈国际高中“咏读经典”在同学们的期盼中如约而至。古今中外,经典的文学作品皆以其充...

2023-06-24 06:29:03查看全文 >>

岳阳楼记原文对照翻译(岳阳楼记全文译文)

岳阳楼记原文对照翻译(岳阳楼记全文译文)

岳阳楼记[北宋]范仲淹庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于...

2023-06-24 06:32:58查看全文 >>

岳阳楼记原文及翻译电子版(岳阳楼记原文及译文)

岳阳楼记原文及翻译电子版(岳阳楼记原文及译文)

《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日(1046年10月17日)应好友巴陵郡太守滕子京之请为重修岳阳楼而创作...

2023-06-24 06:51:24查看全文 >>

岳阳楼记翻译越短越好(岳阳楼记翻译点拨)

岳阳楼记翻译越短越好(岳阳楼记翻译点拨)

【上海高中语文李老师在线讲义】文化常识||三、地理||1、州、国、郡、县:“去国怀乡”,你能准确翻译吗?文化常识三、地理...

2023-06-24 06:33:03查看全文 >>

岳阳楼记翻译(岳阳楼记十分钟背诵口诀)

岳阳楼记翻译(岳阳楼记十分钟背诵口诀)

小墨:语文是最注重基础的学科,打好语文基础是学习过程中的重要任务,下面这份文言文《岳阳楼记》送给大家,爸爸妈妈们为孩子收...

2023-06-24 06:30:22查看全文 >>

游岳阳楼记翻译和原文(游岳阳楼记翻译和注释)

游岳阳楼记翻译和原文(游岳阳楼记翻译和注释)

游岳阳楼记明.袁中道 洞庭为沅、湘等九水之委,当其涸时,如匹练耳;及春夏间,九水发而后有湖。然九水发,巴江之水亦发。九水...

2023-06-24 06:41:02查看全文 >>

岳阳楼记预习笔记(岳阳楼记原文笔记)

岳阳楼记预习笔记(岳阳楼记原文笔记)

复习记文“ 记”,是古代的一种文体。主要是记载事物,并通过记事、记物,写景、记人来抒发作者的感情或见解,即景抒情,托物言...

2023-06-24 07:07:28查看全文 >>

岳阳楼记文言知识整理(岳阳楼记文言现象整理)

岳阳楼记文言知识整理(岳阳楼记文言现象整理)

今天是2020年4月19日,除部分省份,疫情得到有效控制,各地都在进行复学演练,作为一名教师,是我上网课的第81天,我...

2023-06-24 07:09:39查看全文 >>

散华礼弥的真正结局漫画(散华礼弥结局怎么样了)

散华礼弥的真正结局漫画(散华礼弥结局怎么样了)

僵尸在你的印象中是什么样子的?是恐怖片中的狰狞可怕,还是一些动漫作品中的冰冷帅气?今天要给大家介绍的动漫——《散华礼弥》...

2023-06-24 06:55:50查看全文 >>

散华礼弥漫画完整版(散华礼弥的漫画)

散华礼弥漫画完整版(散华礼弥的漫画)

点赞 转发 收藏私信: 漫画 两个字免费获取你想要的资源 ![比心] 一 张 封 面 追 完 整 部 漫 画[比心]1、...

2023-06-24 06:44:39查看全文 >>

文档排行