当前位置:首页 > 经验 >

迢迢牵牛星译文简短版(迢迢牵牛星译文简短10字)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2023-06-24 07:16:50作者:YD166手机阅读>>

迢迢牵牛星

迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

纤纤擢素手,札札弄机杼。

终日不成章,泣涕零如雨。

河汉清且浅,相去复几许。

盈盈一水间,脉脉不得语。

迢迢牵牛星译文简短版,迢迢牵牛星译文简短10字(1)

注释

①选自《古诗十九首》。作者不详,写作时代大约在东汉末年。

②〔河汉女〕指织女星。河汉,银河。

③〔擢〕伸出。 ④〔素〕白暂。

⑤〔札札〕织机发出的响声。

⑥〔机杼〕织机。杼,梭子。

⑦〔章〕花纹。 ⑧〔零〕落下。

⑨〔盈盈〕清澈的样子。

⑩〔脉脉〕相视无言的样子

译文

牵牛星和织女星隔着银河遥遥相望,织女伸出纤纤素手拨弄织机,但一整天也织不成纹样,只有泪如雨下。这银河看起来又清又浅,可两岸相隔又有多远呢?虽然两人之间只隔着这一条银河,却只能相顾无言。

迢迢牵牛星译文简短版,迢迢牵牛星译文简短10字(2)

赏析

《迢迢牵牛星》是一首东汉时期的五言诗,是《古诗十九首》中极为动人的篇章。一般认为,这首诗借牛郎和织女被银河相隔而不得相会的神话传说,表达夫妇之间的离情别意,或也可认为是一种相思而不可得的愁绪。

诗人开篇先描绘了仰望星空所见之景,进而联想到了牛郎织女的爱情悲剧,随后便沉浸于对织女的想象中,想象她是如何地忧伤难过,进而发出感慨:牵牛与织女虽只一水之隔,却只能含情凝望,不得相会,更无法对话。

诗中对织女的描绘非常细腻:“纤纤擢素手”摹状女子白皙修长的手,极富美感;“札札弄机抒”,一个“弄”字动态尽出,两句动静结合,表现出织女的娇柔、勤苦;从“不成章”到“不得语”,隐忍、静默中蕴蓄着强烈的情感,含而不露,反而更增加了其感染力。

这首诗不仅感情浓郁,意蕴深沉,在艺术表现形式上也有独到之处。诗中大量运用叠字来渲染气氛,抒发情感。这些叠字的运用,细腻、传神地描绘了种种情态,让人浮想联翩;同时,叠字都用在句首,使诗歌节奏鲜明,韵律优美舒缓。

迢迢牵牛星译文简短版,迢迢牵牛星译文简短10字(3)

背景

《古诗十九首》出自汉代文人之手,但没有留下作者的姓名。《古诗十九首》作为一个整体收录在《文选》中,它代表了汉代文人五言诗的最高成就。《古诗十九首》不是作于一时一地,其作者也不是一人。有说法称,其出现最迟应不晚于汉恒帝时期。

《古诗十九首》除了游子之歌,便是思妇之词,抒发游子的羁旅情怀和思妇闺愁是其基本内容。二者相互补充,围绕着同一个主题,是一个问题的两个方面。诗中出现的游子思妇,徘徊于礼教与世俗之间,他们既有合乎传统礼教的价值取向,又有世俗的人生选择;时而有违礼之言,但见不到违礼之行,不及于乱。

迢迢牵牛星译文简短版,迢迢牵牛星译文简短10字(4)

《古诗十九首》所表现的游子思妇各种复杂的思想情感,在中国古代具有普遍性和典型意义,千百年来引起读者的广泛共鸣。同时,诗的作者对人生真谛有较为深刻的体悟,因此这些诗篇往往具有深邃的意蕴,诗意盎然而又不乏思辨色彩,诗中讨论到的永恒与有限的关系、人的心态与生命周期的关系、忧郁与欢乐的关系、来去亲疏的关系等,透彻地揭示出许多人生哲理。

《古诗十九首》是古代抒情诗的典范,它长于抒情,却不径直言之,而是委曲婉转,反复低徊,且往往能巧妙地起兴发端,很少一开始就抒情明理。许多诗篇以其情景交融、物我互化的笔法,构成浑然圆融的艺术境界,其语言也达到了炉火纯青的程度。因此古人对《古诗十九首》评价很高,刘勰的《文心雕龙·明诗》称其为“五言之冠冕”,后世很多诗人也都学习、借鉴了它的艺术风格和创作手法。

书法

迢迢牵牛星译文简短版,迢迢牵牛星译文简短10字(5)

栏目热文

迢迢牵牛星原文注音及翻译(迢迢牵牛星带拼音古诗翻译)

迢迢牵牛星原文注音及翻译(迢迢牵牛星带拼音古诗翻译)

《迢迢牵牛星》佚名 (两汉)迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几...

2023-06-24 06:52:45查看全文 >>

与朱元思远书原文及翻译(与朱元思书原文及翻译古文之家)

与朱元思远书原文及翻译(与朱元思书原文及翻译古文之家)

译文风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意地向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异...

2023-06-24 06:42:25查看全文 >>

与朱元思书背诵口诀

与朱元思书背诵口诀

八年级语文必背文言文《与朱元思书》,知识梳理与考点总结!(最下方有完整版获取方式,含答案详解),...

2023-06-24 06:49:06查看全文 >>

与朱元思书拼音全文(与朱元思书吴均拼音版)

与朱元思书拼音全文(与朱元思书吴均拼音版)

一、作家作品 1.作者简介 吴均(469-520年),字叔庠,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。南朝梁文学家、史学家,为文清拔,...

2023-06-24 07:14:11查看全文 >>

与朱元思书原文及翻译电子版(与朱元思书原文及翻译朗读)

与朱元思书原文及翻译电子版(与朱元思书原文及翻译朗读)

第12课 与朱元思书电子课本知识点一、作者简介吴均(469-520),字叔庠,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。南朝梁文学家。好...

2023-06-24 07:02:52查看全文 >>

迢迢牵牛星注音版(迢迢牵牛星注音版朗读)

迢迢牵牛星注音版(迢迢牵牛星注音版朗读)

文 | 大老振 · 主播 | 北辰每年农历七月初七的“七夕节”,竟然是歌颂异地恋的。不是吗?牛郎和织女每年约会一次,踩在...

2023-06-24 07:21:58查看全文 >>

迢迢牵牛星翻译简短20字(迢迢牵牛星原文及翻译20字)

迢迢牵牛星翻译简短20字(迢迢牵牛星原文及翻译20字)

“去年元夜时,花市灯如昼”这是欧阳修在观览元宵节的花灯,“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。”这是王安石在感叹新年的第一天...

2023-06-24 06:43:27查看全文 >>

迢迢牵牛星原文及分段(迢迢牵牛星的分段)

迢迢牵牛星原文及分段(迢迢牵牛星的分段)

教科书式品鉴诗词,唐诗宋词品鉴的第333首古诗词《迢迢牵牛星》迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章...

2023-06-24 07:10:10查看全文 >>

迢迢牵牛星原文简短版(迢迢牵牛星翻译全文简短)

迢迢牵牛星原文简短版(迢迢牵牛星翻译全文简短)

牛郎织女的爱情故事流传千年文人墨客吟诗作赋留下许多美丽的诗篇小编与你一起共赏诗词中的七夕《迢迢牵牛星》迢迢牵牛星,皎皎河...

2023-06-24 06:54:50查看全文 >>

迢迢牵牛星古诗带拼音(迢迢牵牛星古诗生字拼音)

迢迢牵牛星古诗带拼音(迢迢牵牛星古诗生字拼音)

迢迢牵牛星两汉:佚名迢(tiáo)迢牵牛星,皎(jiǎo)皎河汉女。那遥远而亮洁的牵牛星,那皎洁而遥远的织女星。迢迢:遥...

2023-06-24 07:06:27查看全文 >>

文档排行