当前位置:首页 > 经验 >

女性叫男性欧巴桑是什么意思(女人叫欧巴桑男的叫什么)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2023-06-25 03:34:58作者:YD166手机阅读>>

有很大差异?

我们先来看看一些话,看您是否看得懂?

你很机车耶,干嘛酱吼!

说实话,我第一次看到这些话,真的没看懂是什么意思。

便只好求助万能的网友。

而就在这个过程中,我看到有些不好的言论喧嚣甚上,令我心中不快,所以特地发文辟谣。

我们一起来看看某些人是怎么说的。

有网友说:“这是台语啊,你看不懂什么意思也很正常。毕竟和大陆的语言有着很大的区别,完全不同的嘛。”

女性叫男性欧巴桑是什么意思,女人叫欧巴桑男的叫什么(1)

我承认是有差异,但是你要说完全不同,这不是在搞分裂吗?此人居心而在?

你的意思是我们大陆所说的话和台湾所说的话不是同根同源?这也意味着我们的文化并非一脉相承?这我就要好好辩驳一下了。

渊源

首先,台湾话有显著的闽南话特色。

大家可以在百度上搜台湾话,点开百度百科的台语,它直接就给你跳到了闽南语,是同义词。

当然,根据我的考证,并不认为台湾话就等同于闽南话,但确实有很多是相似的。

比如头路这一词汇在闽南语和台湾话中都指工作、职业的意思。

还有那首著名的歌《酒干倘卖无》,其他地区的人初看肯定不知道是什么意思,但是闽南地区和台湾的人一看就知道,就是还有空瓶子卖没?

词汇方面要举例子简直三天三夜都举不完,我们暂且打住,再来举举语法方面的例子。

最典型的就是“有”的用法,比如我们看台湾的电视偶像剧,那里面的人最爱说你有吃饭吗?你有睡觉吗?闽南话也是如此。

女性叫男性欧巴桑是什么意思,女人叫欧巴桑男的叫什么(2)

而我们其他地区的人说话,则不会在其中加个有。都是问吃了吗?睡了吗?中间加个有总感觉怪怪的,没有这个习惯。

还有助词的运用,也极为相似。

我去年在抖音上关注了一个台湾的小姐姐,名叫绿色的都是西兰花(名字是繁体字)。

看得视频多了,我发现一个问题,她最爱在句子末尾加上一个“耶”等等助词,显得挺可爱的。而这不光是她一个人的习惯,其他人都有,包括一些看起来五大三粗的男人。

后来我跟福建的朋友聊天,发现他们也有类似的这种情况,喜欢加这些语气助词。就跟我们湖南人喜欢在末尾加“咯、嘞”这些助词是一样的。

这背后的历史原因其实并不复杂。郑成功收复台湾,施琅统一台湾,都使得最早的台湾除了那些少数的土著之外,主要就是福建人来到台湾。

女性叫男性欧巴桑是什么意思,女人叫欧巴桑男的叫什么(3)

福建人来到台湾,总不能再去学其他语言吧。那就当然说自己家乡话,所以闽南语一直就流传下来了。

其次,台湾话还受到近代汉语的影响。

在老蒋刚刚进入台湾时期,他听不惯四处说的方言,于是开始强制推行普通话。

没错,这个普通话跟我们今天的普通话大体相似。

它是在辛亥革命后,北洋政府的提倡。由于明清两个朝代都是定都于北京,所以普通话都是以北方方言为基础的。

到台湾后,他们所推广的也是普通话。

所以大家看,邓丽君等那时候的台湾明星,他们说的话可没有什么台湾腔,而是地地道道的普通话。

女性叫男性欧巴桑是什么意思,女人叫欧巴桑男的叫什么(4)

不过后来岛内又兴起了保护闽南话的活动,因为当时的大部分都是闽南人,他们说自己家乡的话早已是习惯,没有那么容易被改变。

但是普通话对于台湾话也是有一些改变的,所以我们大陆人听台湾话不会完全听不懂,只有少数的词汇难以理解。

但本质上还是同根同源的。

最后,不得不承认的是,台湾话也受到了日语的影响。

中日甲午战争后,台湾被割让给日本,开始了陷入日本的统治时期。

女性叫男性欧巴桑是什么意思,女人叫欧巴桑男的叫什么(5)

1895年至1945,整整被殖民了五十年。不管当地的人民有怎样的反抗,但是日本的文化还是有所入侵。

比如台湾人会习惯喊老爷爷为欧吉桑,老太太为欧巴桑。在日语中欧吉桑就是叔叔的意思,欧巴桑是阿姨的意思。

还有便当,我们这边都称之为盒饭。据我所知,我们其他地方都没有这种叫法,唯独在日语中能看到其根源。

最搞笑的是电球,我一直以为是一种什么球类,但百思不得其解。后来才了解到台湾人所说的电球其实是电灯泡,这个就完全是日语的翻译。

女性叫男性欧巴桑是什么意思,女人叫欧巴桑男的叫什么(6)

但少数的日语混入台湾话中,并不能说明台湾话就跟我们的话有着很大区别。现在我们这边也说ok,yes啊,难道说我们说的话就是英语了,不是汉语?纯属无稽之谈。

结语

综上所述,台湾话和我们所说的话是有一些细微区别的,但无本质区别。

所以有一部分学者认为:台湾话就是闽南语的一种,但也有人不认为是的。不过无论怎样,它都脱离不出汉语的这个范围,和大陆的文化同根同源。

有人妄图从文化角度割裂大陆和台湾的关系,那必将遭到暴风骤雨般的打击。

这正是:

一湾海峡分两半,血脉亲情隔不断。

有人若是存异心,莫怪我们要言战。

栏目热文

阴阳师如何快速攒勾玉蓝票(阴阳师每天必得勾玉蓝票)

阴阳师如何快速攒勾玉蓝票(阴阳师每天必得勾玉蓝票)

春节活动正式结束今天,阴阳师的春节活动正式结束,无论是抽卡,爬塔,麒麟,Q版地域突破,还是灯笼副本都已经统统结束了。相信...

2023-06-25 03:08:26查看全文 >>

阴阳师如何快速获得200勾玉(阴阳师怎么才能快速获得勾玉)

阴阳师如何快速获得200勾玉(阴阳师怎么才能快速获得勾玉)

勾玉任务项周期收益备注1结界卡日0~520304、2162喂猫遛狗日10~15%蓝票13花合战日204花合战【三选一】月...

2023-06-25 03:32:10查看全文 >>

阴阳师新手勾玉怎么刷(阴阳师新手怎么囤勾玉)

阴阳师新手勾玉怎么刷(阴阳师新手怎么囤勾玉)

阴阳师中获取新式神的方法就是召唤获得,而召唤的必需品则是勾玉和蓝票,很多很多玩家到活动开始时能使用的勾玉蓝票根本不足以可...

2023-06-25 03:16:40查看全文 >>

阴阳师怎么攒勾玉最快(阴阳师一个月能攒多少勾玉)

阴阳师怎么攒勾玉最快(阴阳师一个月能攒多少勾玉)

阴阳师中勾玉是各位痒痒鼠需求最大的货币。伴随着新版本的到来,新式神的出现无疑对痒痒鼠的勾玉造成了巨大的冲击。每次新式神降...

2023-06-25 03:19:37查看全文 >>

阴阳师新手快速攒勾玉(阴阳师一个月能攒多少勾玉)

阴阳师新手快速攒勾玉(阴阳师一个月能攒多少勾玉)

在阴阳师这个游戏中,养成的话题就绕不开资源这个要素 在资源类别中可以划分为:勾玉 体力 金币 蓝票 白票 等等 勾玉相...

2023-06-25 03:30:51查看全文 >>

欧巴桑国语版全集免费看

欧巴桑国语版全集免费看

韩国的年轻人们已经不“流行”结婚了。选择不婚的年轻人越来越多,一些大企业也开始给“不婚”的员工搞福利,让他们像有孩子的同...

2023-06-25 03:16:03查看全文 >>

韩剧欧巴桑大结局(韩剧欧巴桑是什么意思)

韩剧欧巴桑大结局(韩剧欧巴桑是什么意思)

听说最近各位的朋友圈,都被一个扇连环巴掌的韩剧片段刷屏了!图片来源 韩剧TV看过了太多或温柔或可爱惹人怜的傻白甜女主,这...

2023-06-25 03:04:21查看全文 >>

欧巴桑韩语(欧巴桑是日语还是韩语)

欧巴桑韩语(欧巴桑是日语还是韩语)

经常有人跟我抱怨说,别人不尊重他,他感到很受伤。在工作和生活中接触的人多了,难免会遇到一两个不懂得尊重他人的人,这不是我...

2023-06-25 03:08:33查看全文 >>

欧巴桑什么意思中文(欧巴桑的中文意思)

欧巴桑什么意思中文(欧巴桑的中文意思)

(图片来自笔者特别喜欢的画手@眠狼)生活在台湾,接电话、收信件或者出门在外,最常被人叫的两个称呼,一个是“小姐”,另一个...

2023-06-25 03:38:48查看全文 >>

欧巴桑是啥意思啊(韩国叫欧巴桑是什么意思)

欧巴桑是啥意思啊(韩国叫欧巴桑是什么意思)

不知道诸位朋友有在看《博人传》的动画么?虽然这部作品颇多争议和吐槽,但是我偶尔还是看看的,其中最让我有兴趣的,还是一些《...

2023-06-25 03:47:20查看全文 >>

文档排行